"minha família toda" - Traduction Portugais en Arabe

• كل عائلتي
• عائلتي بأكملها

Não me interessa. Fiz planos. A minha família toda vem cá.
حسنا انه ليس خبر مهم بالنسبة لي لقد خططت لمجيء كل عائلتي

Pensei que ia conseguir trazer a minha família toda para cá, mas, no último minuto, a minha mãe...
ظننتُ ان بامكاني .. احضار كل عائلتي إلى هنا ، و لكن .. كما تعلمون ، في الدقيقة الأخيرة .. أمي

Não só metade da minha turma vai, mas também a minha família toda.
ليسَ فقط نصف فصلي آتي لكن كل عائلتي ستأتي آيضاً

Também a minha família toda estava a contar comigo, mas não consegui aguentar a pressão, por isso, fugi com um tipo e larguei a escola.
كانت عائلتي بأكملها تعتمد عليّ أيضاً .. ولكنني لم أحتمل الضغط فهربت مع رجُل وتركت المدرسة

A minha família toda estava na piscina quando a água chegou.
عائلتي بأكملها كانت حول حمام السباحة عندما وصل الماء.

Sim, a minha família toda, todos têm gota.
أجل كل عائلتي, كلهم لديهم داءُ المفاصل.

- Ray, a minha família toda está no Texas.
راي ، لكن كل عائلتي في تكساس

- O quê? - A minha família toda amaldiçoada.
-لقد تم لعن كل عائلتي

Odeia a minha família toda.
ويكره) كل عائلتي

A minha família toda.
عائلتي بأكملها.

Você não conseguio matar o Ministro Cai, mas pode matar a minha família toda.
لم تستطع قتل الوزير (شاي)، لكنك إستطعت قتل عائلتي بأكملها.

Os Callie querem a minha família toda morta.
الـ (كاليز) يريدون قتل عائلتي بأكملها