"minha filha a" - Traduction Portugais en Arabe

• ابنتى
• إبنتى
• أبنتي
• ابنتي على

Tira o chapéu. Esta é a minha filha, a Catherine.
اخلع قبعتك فانك فى مقابلة مع ابنتى ، كاترين

Penso na minha filha a crescer num sítio como este.
أستمرّ فى النظر من حولى وأفكّر فى ابنتى تنشأ فى مكان كهذا

O que estava a fazer com a minha filha, a meio da noite?
ماذا كنت تفعل بالظبط مع إبنتى فى منتصف الليل ؟

Quero que ajudes a minha filha a encontrar a pequena criança.
ساعد إبنتى فى العثور على الطفلة الرضيعة...

E você não leva a minha filha a lado nenhum sem a minha autorização.
و انت لا تأخذ أبنتي الى أي مكان بدون أذني

Vem à minha cidade, ajuda a destruir a memória da minha mulher e convence a minha filha a ajudá-lo com isto.
تأتي الى بلدتي وتساعدُ على تدمير ذكرى زجتي وقد جررت أبنتي لمساعدتك في هذا

Gostaria de falar com a minha filha a sós, por favor.
أريد التحدث إلى ابنتي على انفراد، من فضلك

Raptaram a minha filha, a sua mulher corre perigo de vida... Um momento.
لقد إختطفوا ابنتى زوجتك فى خطر داهم دقيقة من فضلك

E depois descobri que o meu filho passou o ano passado a ser o saco de porrada... e vi a minha filha a receber um banho de língua de um idiota psicótico.
واكتشفت ان ابنى امضى السنة الماضية كانه شنطة ملاكمه واشاهد ابنتى وشخص لسان شخص معتوة بداخل فمها

A minha filha, a Ruth o estúpido do marido dela, o frank os meus netos.
ابنتى روث زوجها الغبى فرانك واحفادى

Queria ligar à minha filha a contar as minhas aventuras.
أريد أن أخبر ابنتى بأخبار سفرى

A minha filha, a minha própria filha, não vem ao nosso casamento.
ابنتي ... ابنتى الوحيدة لن تحضرَ حفلَ زفافنا

- A minha filha, a Ava?
ابنتى "ايفا"

Encontre-as e traga a minha filha a salvo. Pagar-lhe-ei o que seja.
جدهما وأحضر إبنتى سالمة وسأدفع لك الثمن

Traga a minha filha a salvo, a qualquer preço.
أحضر إبنتى سالمة بأى ثمن تريدة

A Lucy não poderia ser minha filha. A tua mãe mentiu-me.
(لوسي) من المُستحيل أن تكُون إبنتى أمك كذبت على.

É a minha filha, a Nora.
هذه أبنتي نورا، أنها تدرس في مدرسةٍ طبية.

Devo ficar impotente a ver a minha filha a sofrer?
ماذا إذن؟ من المفترض علي أن أجلس مكتوفي الأيدي ومشاهدة أبنتي الصغيرة تعاني؟

A amiga dela forçou a minha filha a largar o negócio da família.
صديقتها هنا أرغمت أبنتي على أن تترك عمل العائلة

Achavas mesmo que obrigavas a minha filha a confessar um crime que ela não cometeu?
هل تعتقد حقاً أن بإمكانك إكراه ابنتي على الإعتراف بجريمة لم ترتكبها؟

Era a minha função ensinar a minha filha a tomar as decisões certas quando a vida não corresse como planeado, e eu falhei.
كان واجبي أن أربي ابنتي على اتخاذ الخيارات الصحيحة في حال لم تسر حياتها كما خططت وقدفشلت!