"minha filha e" - Traduction Portugais en Arabe

• ابنتي و
• إبنتي و
• وابنتي
• بابنتي
• بإبنتي
• ابنتي ثم
• لأبنتي
• و ابنتي
• وإبنتي

Toque em um só um fio de cabelo de minha filha e eu corto você em fatias.
. .. لمسة واحدة لشعرة واحدة من ابنتي و سأقطعكِ إربا إربا

Um demónio tenta matar a minha filha e eu estou a ser dramático demais?
حاول مشعوذ أن يقتل ابنتي و أنا أكبّر الموضوع ؟

Agora, admitem que um aspirante da marinha violou minha filha... e que tudo acabará.
أعترف الأن أن هذا الضابط البحري إغتصب إبنتي و سوف ينته الأمر

Salvem a minha filha e ganhem um lugar na mesa real.
أنقذ إبنتي و إحتل مقعدك حول المنضده الملكيه

A minha filha e eu queríamos conhecê-la.
كما تعلمين، أنا وابنتي نرغب بزيارتها يوماً ما

Haja alguém que cuide da minha filha e da minha neta... enquanto você anda na borga com esses Neanderthais.
حسناً شخص ما يجب أن يكون هنا يهتم بابنتي وحفيدي بينما انت في الخارج تسرف في الخمر مع حفنة من البشر البدائيون

Tens de cuidar da minha filha e das meninas. É essa a tua prioridade.
نعم, يجب أن تهتم بإبنتي وإبنتيك تلك هي أولوياتك

Achas que podes emprenhar a minha filha e não casar?
هل تعتقد أنك يمكن أن أيقظه ابنتي ثم لا يتزوجها؟

Há regras diferentes para a minha filha e para os teus filhos.
هناك قواعد مختلفة لأبنتي عن قواعد أولادك

A minha filha e eu estamos a levar o corpo para Manhattan, para ser enterrado.
لقد أحضرت أنا و ابنتي جثته معنا من أجل دفنه

Vivo eu, a minha filha e o meu marido, que está lá fora...
...إنه أنا وإبنتي وزوجي الذي خرج ولم

Está-me a pedir para escolher entre minha filha e meu marido.
أنتِ تطلبين مني الختيار بين ابنتي و زوجي

Já disse, estou aqui de férias para ver a minha filha e neto.
لقد قلتُ لكي انا هنا في عطلة لـ ارى ابنتي و حفيدي

O teu filho ama a minha filha, e a minha filha o ama a ele, e isso é suficiente para mim.
ابنك يحب ابنتي و ابنتي تحبه و هذا كافٍ بالنسبة لي.

você matou a minha filha, e safou - se.
لقد قتلت ابنتي و لم تثبت عليك اي تهمة

Mas não conhece a minha filha, e ela não o conhece a si.
لكنك لا تعرف ابنتي و هي لا تعرفك

Menti à minha filha, e vou voltar lá e continuar a dizer-lhe que ela ficará bem.
إذن ، لقد كذبتُ للتّو على إبنتي و سأذهب إليها في غرفتها و أواصل القول أنّها ستكون بخير بغض النظر عن كل شيء

Digam-me que fizeram o possível para manter a minha filha e o meu neto vivos.
أخبروني أنّكم بذلتُم أقصى ما في وسعِكُم لإبقاء إبنتي و حفيدي على قيد الحياة

Vou ver a minha filha e o pequeno monstro.
سأذهب لأرى إبنتي و الوحش الصغير ..

A minha filha e o namorado entraram, e viram-me com eles vestidos...
وابنتي و صديقها دخلا علي وانا مرتدي تلك الجوارب

Eu quero fazer um piquenique no Palácio Real com a minha filha e esposa.
الذهاب برحلة نحو القصر الملكي مع زوجتي وابنتي

Não morro antes de fazer o piquenique com a minha filha e a minha esposa.
لن أموت قبل أن أذهب برحلة مع زوجتي وابنتي..

Mas isso não quer dizer que eu não saiba quem gosta mais da minha filha e com quem ela estaria se o mundo fosse justo.
لكن هذا لا يعني بأنّني لا أعرف من يهتمّ بابنتي أكثر ومع من هي ستكون إذا كان العالم عادلا

Então, ela contou para a mãe dela, a mãe dela gritou comigo, eu gritei com a minha filha e a minha filha fugiu.
و قامت بإخبار أمها, وأمها صرخت بي وأنا صرخت بإبنتي , فهربت ابنتي

Procuramos a minha filha e então podemos ajudar-nos a sair daqui.
ابنتي ثم نساعد بعضنا على ايجاد طريق الخروج

Se eu o deixar atirar, perco a única ligação com a minha filha e eu não posso deixar isso acontecer.
لو تركته يقوم بذلك، سوف أفقد ... الطريق الوحيد لأبنتي ولا يمكنني أن أدع ذلك يحدث ...ولو أطلقت النار عليه

"à frente da minha mulher e da minha filha, e escovo-te os dentes com um tijolo." Não disseste nada.
لو تحدثت أمام زوجتي و ابنتي مره أخرى بهذه الطريقة سوف أمشط أسنانك بقالب من الطوب

- Decepcionei o meu país, decepcionei a minha filha e decepcionei a tua mãe.
لقد خذلت بلدي وإبنتي وأمك