"minha filha estava" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت ابنتي
• ابنتي كانت
• إبنتي كانت

Não era bem-vindo quando a Minha filha estava viva.
لم يكن مرحباً بوجودك حين كانت ابنتي على قيد الحياة

Que normalmente tocava quando a Minha filha estava a fazer um teatro da escola e arruinava-o
وقد كان يُطلق صافرته عندما كانت ابنتي تمارس المسرحة المدرسية التي لم تُفلح فيها

Quando a Minha filha estava no pré-escolar, toda as manhãs construía um castelo elaborado — fitas e blocos — e todas as manhãs o mesmo menino o deitava abaixo todo contente.
‫عندما كانت ابنتي ترتاد روضة الأطفال،‬ ‫كل صباح،‬ ‫كانت تبني قلعة متقنة وأشرطة ومكعبات.‬ ‫وفي كل صباح، كان نفس الصبي‬ ‫يُخربها بكل مرح.‬

Minha filha estava nela, mas eu proibi-a de ir.
ابنتي كانت معهم، حتى قمت أنا بسحبها من الفرقة

Quero que ligue a televisão. A Minha filha estava a ver, está bem? Quer os olhos da filha na televisão e não nele.
أريدك أن تعيد تشغيل التلفاز إبنتي كانت تشاهد التلفاز، حسناً؟

Minha filha estava nesse navio... Por favor...!
لقد كانت ابنتي على هذه السفينة أرجوك

Minha filha estava ali, OH, Deus.
لقد كانت ابنتي على هذه السفينة أرجوك

Minha filha estava no seu avião. O nome dela era Claire.
كانت ابنتي على متن طائرتك، كان اسمها (كلير)

Vê se a Minha filha estava lá no dia que... o Freddy Whitehawk morreu.
لترى إن كانت ابنتي هناك (في اليوم الّذي مات بِه (فريدي وايت هوك

Eu disse que a Minha filha estava doente.
قلت كانت ابنتي مريضة.

A Minha filha estava muito confusa.
كانت ابنتي حائرة جدًا

Minha filha estava lá.
كانت ابنتي هناك

A Minha filha estava no carro, Joe!
! كانت ابنتي في السيارة، جو

Primeiro que tudo, pensava que a Minha filha estava com o seu filho.
أولاً, لقد اعتقدتُ أن ابنتي كانت بصحبة ابنكِ.

Sofia, a minha filha... estava no seu triciclo na entrada da garagem.
صوفيا .. ابنتي كانت على دراجتها ثلاثية العجلات

- Má noite, a Minha filha estava doente.
سيدي، لقد كانت ليلة صعبة ابنتي كانت مريضة

O assassino escreveu-me, e expressou remorsos... pelo facto de que a Minha filha estava grávida.
لقد كتب لي القاتل خطاب مُعبراً عن ندمه، لـأن إبنتي كانت حامل بطفلها الـأول.

A Minha filha estava pronta para vencer.
إبنتي كانت في الطريق الصحيح لتفوز

- A Minha filha estava no carro.
إبنتي إبنتي كانت في تلك السيارة