"minha folga" - Traduction Portugais en Arabe

• عطلتي
• إجازتي
• اجازتي
• يوم عطلة

Hoje é a minha folga, quero uma miúda que fale.
هذا هو يوم عطلتي الوحيد , أريد فتاة متكلمة

Amanhã também não vem. Que, já agora, é a minha folga.
هو لن يأتِ في الغد، والذي بالمناسبة هو يوم عطلتي..

E que esperava por mim na quarta-feira, a minha folga, e que nós íamos ao cinema.
وقالت أنها تترقب حضوري يوم الأربعاء، يوم عطلتي وأننا سنذهب إلى السينما

Esta noite é a minha folga e é o baile de Halloween na escola, então...
لكنه اليوم إجازتي وعلي أن أذهب إلى حفلة القديسين الراقصة

- É a minha folga, mas trato de si na mesma, porque é o meu cliente favorito.
-هذا يوم إجازتي ولكني سأعتني بك لأنك زبوني المفضل

Gosto de começar bem a minha folga.
أحب أن ابدأ اجازتي الاسبوعيه بشكل صحيح

Estou a gozar a minha folga, e a minha mulher começa a berrar comigo por causa do lixo.
أنا تتمتع بلادي يوم عطلة ، زوجتي يبدأ يصرخ في وجهي حول القمامة.

Amanhã é a minha folga e estou feliz por ter a casa só para mim.
غدا يوم عطلتي وأنا سعيد أن يكون منزلي لي لوحدي

Amanhã é a minha folga.
يُريدُ ان يراك غداً غداً يَوم عطلتي

- Hoje devia ser a minha folga.
يُفترض أن يكون هذا هو يوم عطلتي

Sábado também é a minha folga.
في الواقع أنا أيضاً يوم عطلتي السبت

Não, a minha folga é no sábado.
لا، لا، يوم عطلتي هو السبت

- Queres acompanhar-me? - É a minha folga, pai.
-إنه يوم عطلتي يا أبي

Não posso descansar na minha folga?
ألا يمكنني الراحة في يوم إجازتي ؟

Querem que vá trabalhar na minha folga.
يقول أن عليّ القدوم في يوم إجازتي

É a minha folga.
إنه يوم إجازتي.

Da próxima, liga-me na minha folga.
{\pos(195,220)} في المرة المقبلة... بإمكانك مهاتفتي يوم إجازتي

Hoje é a minha folga.
هذا يوم اجازتي.

Pedi um treino na minha folga no nosso último jogo cá.
سوف أدعوك للتمرين في يوم عطلة في جناح البيت

E você sabe que hoje é minha folga.
وأنت تعلم أن اليوم, هو يوم عطلة