"minha forma" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقتي
• شكلي
• أسلوبي
• لشكلي
• هيئتي

É a minha forma de agradecer tudo o que estão a fazer.
إنّها طريقتي في قول شكراً على كلّ شيء تفعلونه يا رفاق

É a minha forma de ajudar outras vítimas e é o último apelo que vos faço.
هي طريقتي في مساعدة ضحايا آخرين، وهو أخر طلب مني لكم.

A minha forma de ativismo é fazer todas aquelas coisas que não é suposto nós gordinhos fazermos, e que são muitas, convidar outras pessoas a participar e depois criar arte sobre isso.
طريقتي في العمل كناشطة هي أن أقوم بفعل كل الأعمال التي يحظر علينا نحن السمان القيام بها وهنالك الكثير منها، أقوم بدعوة الآخرين للانضمام إلي وصنع من الأمر فناً

Acho que a minha forma não tem nada de errado, obrigado.
انا لااعتقد ان هناك اي شيئ خاطئ في شكلي شكرا لك

Eu tenho filmado a minha rotina de fitness com a câmara da esquadra para ajudar a melhorar a minha forma.
كنت أصوِّر روتيني للتمارين مع قمرة المركز لكي أحسِّن من شكلي

As minhas primeiras temporadas como treinadora principal foram péssimas, e depois de lidar com a minha forma impetuosa de treinar, durante uns anos, a minha equipa convocou uma reunião de equipa.
مواسمي الأولى كمديرة فنية كانت سيئة جداً، وبعد أن تحملوا أسلوبي الفظ في التدريب لعدة سنوات، دعاني الفريق لاجتماع.

Não importa a minha forma, o meu intelecto permanece formidável.
لا تهتم لشكلي مازال ذكائي هائلاً

Muito bem. Se é assim que sente... queira devolver-me à minha forma correcta e ir-me-ei embora.
حسنا، إن كان هذا هو شعورك أعدني من فضلك إلى هيئتي لأنصرف

Se não conseguia dizê-lo, através da fala, esta era a minha forma de dizer e contar coisas ao mundo.
فإذا لم أستطع قول شيء عن طريق التحدث، كانت تلك طريقتي في التكلم وإخبار العالم بأشياء أريد قولها

Todas as minhas criações começam com pequenos desenhos, de que tenho milhares. É a minha forma de pensar.
كل ما عندي من الإبداعات بدء حقا على الرسومات الصغيرة ، التي لدي آلاف منها. وانها طريقتي في التفكير فقط.

O Bush invade o meu território, depois fica com os meus amigos, depois goza com a minha forma de falar.
بالأول غزى منطقتي ، ثم استولى على أصحابي ثم يسخر من طريقتي في التحدث ، هذا وارد

Bem, isto é a minha forma de te pedir desculpa por te ter chateado a semana toda.
على أية حال، هذه طريقتي في الإعتذار فحسب لإزعاجي لك طوال الأسبوع

Suponho que essa é a minha forma de dizer que significas muito para mim.
ربما هذه هي طريقتي لإخبارك بمدى أهميتك لي كلارك

É a minha forma de lhe agradecer por me convidar para o seu casamento.
إنها طريقتي لشكرك لأنك دعوتني لحفل زفافك

Não detestas a minha forma de conduzir? Foi o meu pai que me ensinou.
انت تكره طريقتي في القيادة, لكن أبي هو من علّمني

Mesmo depois de assumir a minha forma humana, ainda me sinto um animal.
حتى بعد عودتي إلى شكلي الإنساني أنا ما زِلتُ أَشْعرُ مثل الحيوانِ

Isto foi uma ideia de rapariga, controlar a minha forma.
وكانالامرمثلذلك : "إني أتحكم بـ شكلي الخاص"

Não deixe minha forma assustá-la.
لاتدعي شكلي المرعب يخيفك

Ela conhece a minha forma real marciana.
...هي تعرف شكلي المريخي الحقيقي

É a minha forma de vida! E tenciono mantê-la!
الكحوليات أسلوبي في الحياة، وأعتزم الاحتفاظ به.

É a minha forma de dizer que agradeço teres colocado aquela história para o meu chefe.
إنّه أسلوبي في شكركِ على نشر ذلك الخبر لرئيسي

Estou a tentar melhorar a minha forma de ensinar.
وأنا أحاول تطوير أسلوبي التعليمي

A minha forma astral é o que enfrentas agora.
أن هيئتي النجمية هي التى تضربها بقوة بدون تفكير الأن