"minha fortuna" - Traduction Portugais en Arabe

• ثروتي
• ثروتى
• ثروتِي
• بثروتي

Gosto de partilhar a minha fortuna com pessoas de quem gosto.
أنا أستمتع بمشاركة ثروتي الرائعة مع الأشخاص الذين أهتم لامرهم

Como vê, a minha fortuna vem de riquezas compartilhadas, com outros que apreciam as melhores coisas da vida.
كما ترى ثروتي تعتمد على الثروه المشتركه العثور على الآخرين الذين يتمتعون بأفضل الأشياء في الحياة

Ele é inteiramente finaciado pela minha fortuna pessoal de autora.
تم تمويلها بأكملها من قِبل ثروتي الخاصة بمؤلفاتي المنشورة

Enquanto o Egipto se dilacerava numa guerra civil... eu dobrava a minha fortuna como médico dos ricos.
بينما مزقت مصر نفسها بالحرب الأهلية فقد ضاعفت ثروتى كونى طبيب الأغنياء

Ele não tem capacidade para ganhar uma moeda de prata de dez cêntimos! Se te casares com ele não te darei um cêntimo da minha fortuna!
أنه فقير وغير متعلم إذا تزوجتيه لن أعطيك بنس من ثروتى

"A fortuna do velho Gully tornou-se a minha fortuna."
"أصبحتْ ثروةَ مجرى قديمِ ثروتِي."

De hoje em diante, alisto-me ao seu serviço, ofereço-lhe a minha espada, a minha fortuna e a minha vida.
من اليوم فصاعدا انا متطوع في خدمته اقدم , سيفي , ثروتي وحياتي

Escuta, eu sou um esbanjador. E a minha fortuna está quase a acabar.
الاستماع حتى، وأنا معروفة من عصير مصاصة ومعصورة ثروتي تقريبا حتى

Se eu for apanhada a roubar cachor- rinhos, a minha fortuna vai para ele. Isso constitui um motivo?
إن أدنت بسرقة الجراء فستؤول ثروتي كاملة إليه، أيعتبر هذا دافعاً؟

Este aspecto religioso e a comunhão de bens de toda a minha fortuna darão consistência ao nosso amor louco de algumas semanas.
الجانب الديني بالإضافة إلى المشاركة في ثروتي. سيكونان الأساس القوي لنا لحياة غرامية قصيرة.

A 5,15 dólares por hora, levaria uma eternidade a recuperar a minha fortuna... e a Fica não ajudava.
بحصولي على 5,15 دولارات في الساعة، سأعمل للأبد لاستعادة ثروتي

Estou contente, honrado, em colocar a mim e minha fortuna em suas mãos.
سأكون سعيدا .. متشرفا بأن أضع نفسي و ثروتي بين يديك.

Quero que veja que enquanto a minha fortuna aumenta, a dele diminui.
أريده أن يراني بينما تزداد ثروتي وتنخفض ثروته

A minha fortuna é fruto do trabalho de outras pessoas que labutaram para construir uma grande dinastia.
ثروتي هي نتيجة لعمل الآخرين الذين عملوا بجهد لِبناء سلالة عظيمة

Dava-te a minha fortuna toda, se isso significasse voltar a ter aquela bomba agridoce na minha vida.
انا مستعد لإعطاء ثروتي كاملة مقابل أن أستعيد تلك المرأة في حياتي

O meu envolvimento era para trazer paz e, sim, admito, aumentar a minha fortuna.
أشتراك ِ كان يقصد لجلب السلام ونعم , أنا أعترف , زيادة ثروتي

Se alguma vez perder a minha fortuna e for completamente deserdado conseguirias ver-me como um artista do tipo boémio, hipoteticamente falando, claro?
،إذا فقدتُ ثروتي في احد الأيام وأصحبتُ مُعدماً تماماً هل ستراني ابداً من نوع الفنان البوهيمي المناضل؟ اتحدثُ نظرياً، بالطبع

Passei seis anos a planear isto. Toda a minha fortuna.
أستمع ألى لقد قضيت ست سنوات أخطط لهذا وكامل ثروتى

- "E por causa do meu amor pelas artes, ordeno que metade da minha fortuna seja utilizada para formar uma companhia de ballet."
- "وبسبب حبى للفن والفنانين انا اوصى بنصف ثروتى فى اقامة شركة بالية

Tive uma conversa interessante com o Schmidt, e decidi dar a minha fortuna.
اجريت حديثا رائعا (مع (شميدت ولقد قررت ان اتبرع بثروتي