"minha frase" - Traduction Portugais en Arabe

• جملتي

Eu digo algo diplomático e tu percebes antes do fim da minha frase.
أكون لبقاً في كلامي، فتفهم ما أعنيه قبل أن أنهي جملتي.

Sim, mas se ainda estivéssemos casados, você... provavelmente teria esperado eu terminar minha frase.
نعم، حسناً، لو كنا ..متزوّجان ،كنت. من المحتمل، إنتظرت حتى أنهي جملتي.

É a altura perfeita para a minha frase de marca:
هذا وقت مثالي لأبدأ باستعمال جملتي السوقية

Acho que gostaria de acabar a minha frase.
اعتـــقد .. اني اود ان انهي جملتي

E sim, não sei o que quero dizer com isto, mas sei o seguinte, cheguei ao fim da minha frase.
:لكن أعرف هذا أني وصلت لنهاية جملتي

Posso terminar a minha frase?
أيمكنني إنهاء جملتي ؟

- Sim, Sra. Juíza. - Estava a acabar a minha frase.
لا، كنت أنهي جملتي

A minha frase acabou. A tua frase está quê, Brian?
جملتي إنتهت - جملتك ماذا , براين؟

Não podes usar a minha frase.
هذه جملتي لا تستخدم جملتي

Percebeste que acabaste a minha frase?
هل تدرك أنك تنهي جملتي ؟

Era o fim da minha frase.
هذه كانت نهاية جملتي

Não acabei a minha frase, Dieter.
أنا لم أنهي جملتي يا (ديتر)

A minha frase...
جملتي قد ...