"minha hesitação" - Traduction Portugais en Arabe

• ترددي
• بترددي

A minha hesitação baseia-se orçamento de publicidade... já foi ultrapassado.
سر ترددي أن ميزانية الإعلانات عندنا قد زادت عن حدها بالفعل.

Cada brilho daquela safira ridiculariza a minha hesitação de enterrar uma lamina no coração dele!
كلُّ وميّضٍ لذلك الياقوت الأزرق يسخرُ من ترددي في غرّسِ نصلي في قلبه.

A minha hesitação custou a vida do meu pai.
لم أستطع فعل شيء لايقاف موت والدي بسبب ترددي.

Olha, fizemos sexo 20 vezes em 8 dias e aposto que foi porque percebeste a minha hesitação.
مارسنا الجنس 20 مرة في 8 أيام وأراهنك بأن ذلك حصل لأنك شعرت بترددي

E a minha hesitação não teve nada a ver contigo.
-ولا علاقة لك بترددي

Cada brilho dessa safira goza com a minha hesitação de lhe enfiar uma lâmina no seu coração!
كلُّ وميضِ لذلك الياقوت الأزّرق يسّخرُ من ترددي بـغرس نصّلٍ في قلّبه!

(Risos) Inicialmente, sim, isso foi um pouco demais, mas, por fim, superei a minha hesitação.
(ضحك) بدايةً، نعم، كان هذا ثقيلًا علي قليلًا، ولكن في النهاية، تغلبت علي ترددي.

minha hesitação a incomodou?
أتمنى ألا يزعجك ترددي

Mas a minha hesitação, será o seu ganho. Será?
ولكن ترددي سيكون مكسب لكِ

A minha... a minha hesitação com as pessoas, com a Nora.
ترددي مع الناس (مع (نورا