"minha idéia" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرتي
• فكرتى

Gostaria falar com o Sr em algum momento e contar minha idéia para deter uma força vital.
أريد التحدث معك في وقت آخر يا سيدي وأخبرك عن فكرتي عن تسخير قوى الحياة

Decidi abandonar minha idéia original Porque era muito fraco e muito flexível,
لقد قررتُ التخلي عن فكرتي الأولى لأنها كانت ضعيف ورخوةٌ للغاية

Já chega. Ele já era! Olhe, foi minha idéia mandá-lo!
هذا كافٍ لقد رحل إنظر لقد كانت فكرتي أن ارسله هناك

Não foi minha idéia. Nem sabia que tínhamos uma.
لم تكن فكرتي , أنا لم أعرف حتي بأن لدينا مستشارة للتوجيه

A terra de Oklahoma era minha idéia, seu idiota!
أرض أوكلاهوما كانت فكرتى أيها الأحمق

A festa é nossa. O bar de gelados foi minha idéia.
كلانا مضيفونكم، عامود الآيسكريم كان فكرتي

Não foi minha idéia vir por estradas secundarias.
لم تكن فكرتي لاخذ الطريق الخلفي

Joey, foi minha idéia o tio Ben ir pintar para o telhado
"جوي", لقد كانت فكرتي لأجل "بن" أن يعمل على لوحة على السطح..

Agora Use a minha idéia.
والآن، هاهي فكرتي

É a minha idéia.
هذه فكرتي بيتر ..

Diga outros que é minha idéia.
أخبر الآخرين بإن هذه فكرتي

"Veja, minha idéia tem coerência interna."
فكرتي لها ترابط داخلي منطقي

Certo, a festa não foi minha idéia.
حسنا الحفلة ليست فكرتي

nem nunca ouvis-te falar nela! Esta foi a minha idéia!
لم تسمع بها، كانت فكرتي

- Carter, foi minha idéia, certo?
حسناً، يا (كارتر)، كانت فكرتي حسنٌ؟

Não foi minha idéia. Não queria fazer isso com você, perdão.
لم تكن فكرتي.

A minha idéia de cavalheirismo...
... اسمع ، فكرتى عن الرجل النبيل

Foi minha idéia.
. إنها فكرتى