"minha intuição diz-me" - Traduction Portugais en Arabe

• حدسي
• إحساسي يقول

Às vezes, a minha intuição diz-me que tu poderias ter vivido antes como Cleópatra ou como Joana D'Arc.
احيانا حدسي يجعلني اشعر انك عشت من قبل ككليوباترا او جوان صاحبة القوس

A minha intuição diz-me que podemos encontrar esse tipo, que ele está aqui.
حدسي يخبرني بأننا لا نزال نستطيع العثور على هذا الرجل و أنه هنا في الخارج , حسناً ؟

Esperemos que descubram onde é o ataque. Mas, tenho que te dizer, meu, a minha intuição diz-me que isto é militar.
راجين أن يتمكنوا من إيجاد مكان الهجوم لكن يجب أن أقر بأن حدسي يخبرني أنه سيكون موقعاً عسكرياً

A minha intuição, diz-me que o Parker é a chave para tudo isto.
إحساسي يقول لي ان (باركر) هي مفتاح كل هذا

Não posso provar, mas a minha intuição diz-me que isto é trabalho da Nieman.
لا يمكنني إثبات ذلك، لكن إحساسي يقول أن هذا هو عمل (نيمان)

A minha intuição diz-me que é menina.
في الواقع، حدسي يقول أنها فتاة.

A minha intuição diz-me para ficar o mais afastado possível do Tom Keen.
حدسي يُخبرني " أن أبقى بعيداً قدر المُستطاع عن " توم كين

A minha intuição diz-me que a Franny e o Beau estão limpos.
انظري، حدسي يخبرني أن فراني وبو نظاف

A minha intuição diz-me o contrário.
حدسي يخبرني بشئ مختلف

A minha intuição diz-me que foi homicídio. Não.
هذه المرة حدسي يقول انه قتل

A minha intuição diz-me que é por aqui, Clank.
(حدسي يقول هذا الطريق، يا (كلانك

A minha intuição diz-me que não.
حدسي أخبرني

Não posso provar, mas a minha intuição diz-me que isto é trabalho da Nieman.
لا يمكنني إثبات ذلك، لكن إحساسي يقول أن هذا هو عمل (كيلي نيمان)