"minha irmã em" - Traduction Portugais en Arabe

• أختي في
• اختي في
• شقيقتي في

tinha ficado com o noivo da minha irmã em Heltz podem-lhe perguntar.
حددت ميعاد مع صديق أختي في محطة "هولزركنير" يمكنك أن تسأله

Porque, na verdade, fui demasiado cobarde para ir ver a minha irmã em Junho de 1940.
لأنه، بالواقع، لم أمتلك يوماً الشجاعة للذهاب لرؤية أختي في يونيو، 1940

Eu disse-te que era com a minha irmã, em Minnesota.
أخبرتك أنّي كنتُ أتحدث مع أختي في مينيسودا

Vou ficar um tempo com minha irmã, em Santa Barbara.
سوف اذهب لأقيم مع اختي في سانتا باربرا قليلاً

Não, vivo na cave da minha irmã, em Edmondson Village.
لا ، أعيش في قبو منزل شقيقتي (في (إدمدسون

Quero viajar com o Brett por uma semana... para visitar a minha irmã em Connecticut.
أريد أن أذهب بعيدا لمدة أسبوع مع بريت... لرؤية أختي في كونيتيكت.

Que tal levarem-me a visitar a minha irmã em Eau Claire?
ماذا عن اصطخابي لرؤية أختي في ( أوكلاير ) ؟

Ele está com a minha irmã, em San Diego.
إنه مُقيم مع أختي في سان دييغو

Ela diz: "Deixei-a com a minha irmã em Leith."
فتجيب:"تركته مع أختي في ليث."

Quero ver a minha avó, a Azra e a minha irmã em Liubliana
أردت رؤية الجدة . . (و(أزرا (لزيارة أختي في (لوبيانا

Quase que mandei o Case viver com a minha irmã em Phoenix.
لقد أرسلت (كيس) ليعيش مع أختي في (فينكس)ـ

É a morada da minha irmã em Nova Iorque.
انه عنوان أختي في نيويورك

Vou visitar a minha irmã em Patterson no fim de semana e provavelmente vou para Times Square.
سوف أذهب لرؤية أختي في" باتيرسون"خلالنهايةالإسبوعو... لا أعلم ... ربما في "تايمز سكوير"

Acho que andava no coro com a minha irmã em St.
لكنّي أظنّ أنّك كنت مع أختي في جوقة كنيسة (سان أندرو).

Eu estava na casa da minha irmã em Long Island ontem à noite.
كنت في منزل أختي في (لونغ آيلاند) في الليلة الماضية.

O Lorde Narcisse pôs a minha irmã em risco e não posso perdoar isso.
لورد نارسيس قام بوضع اختي في خطر ولايمكنني ان اغفر ذلك

Para o casamento da minha irmã, em Londres.
موعدي في حفل زفاف اختي في لندن

Vou ao casamento da minha irmã em Kingsport.
انا ذاهبة لحضور زفاف اختي في كينجسبورت

Mas assim ele não se reencontraria com minha irmã em Londres.
لكن ألا يعني هذا أنه لن يتمكن من لقاء شقيقتي في "لندن"؟

Vai ficar com a minha irmã em Los Angeles pelo resto de julho.
سيقيم مع شقيقتي في "لوس أنجلوس"

Liguei à minha irmã, em Varsóvia, e ela vendeu umas coisas minhas, que lá deixei.
طلبت شقيقتي في (وورسو). فباعت بضع مقتنيات كنت قد تركتهم.