"minha irmã mais nova" - Traduction Portugais en Arabe

• أختي الصغيرة
• أختي الصغرى
• شقيقتي الصغيرة
• أختي الأصغر
• اختي الصغرى
• اختي الصغيرة
• شقيقتي الصغرى

A minha irmã mais nova tinha apenas 11 anos quando engravidou.
أختي الصغيرة كان عمرها 11 سنة عندما أصبحَت حاملا

A minha irmã mais nova costumava trabalhar para uma senhora do quarto 14.
أختي الصغيرة دائماً ما كانت تخدم السيدة التى بغرفة 14

Acabou de perder a minha mãe. Sexta-feira ela treina a equipa de futebol da minha irmã mais nova.
لم تري أمي، إنها تدرب فريق أختي الصغيرة لكرة القدم كل جمعة

Submeti-me a isso sob a ameaça de a minha irmã mais nova ser molestada.
وقد سلّمت لذلك خوفًا من تعريض أختي الصغرى للأذى.

Ele volta sempre ao meio-dia, e disse que se não estiver lá vai ter com a minha irmã mais nova.
إنه دائماً يعود في الظهر و قد قال إن لم أكُن هُناك فسيلاحق أختي الصغرى

- Sra. Stern, espere. A minha irmã mais nova está desaparecida. E pensamos que isso está relacionado com o que aconteceu à sua filha.
شقيقتي الصغيرة مفقودة و نعتقدُ أنّ الأمرَ مُتّصلٌ بما حدثَ لابنتك.

Administrador Iwamura... Presidente Nobu... Esta é a minha irmã mais nova, Sayuri.
السيد (إيوامورا)، الرئيس (نوبو) هذه أختي الأصغر الجديدة (سايوري)

Fizeste da minha irmã mais nova uma pega?
لقد حولت اختي الصغرى إلى عاهرة تجري عليها التجارب

Ela é mexicana. Programa "Irmã mais velha". Ela não é a minha irmã mais nova de verdade.
انها مكسيكية، انه برنامج الأخت الكبيرة هيَ ليست اختي الصغيرة حقاً

Ela dava-me uma tareia sempre que eu batia na minha irmã mais nova, até que finalmente entendi a mensagem.
كانت ترينى الجحيم فى كل مره كنت أضرب شقيقتي الصغرى حتى وصلتنى الرساله

A minha irmã mais nova, que tinha na altura catorze anos, ficou comigo durante um bocado.
أختي الصغيرة التي كانت عندها في الرابعة عشرة من عمرها بقيت معي للقليل من الوقت

A minha irmã mais nova acha que é normal, mas eu não.
أختي الصغيرة تعتقد أن ذلكَ طبيعياً لكن أنا لاأعتقد ذلك

És a minha irmã mais nova, e não esperava que te casasses antes de mim.
أنتِ أختي الصغيرة لذا لم أتوقع أن تتزوجي أولاً

Sobrecarreguei-te. És a minha irmã mais nova.
لقد وضعت عليك حملا ثقيلا أنت أختي الصغيرة

Tira as tuas manápulas de Surfista da minha irmã mais nova.
أنت , أبعد قفازات ركوب الأمواج المالحة خاصتك عن أختي الصغيرة.

Não colocas a família em primeiro lugar. Ah. Não importa seres a minha irm㣠mais nova.
أنتي لا تضعين العائلة أولاً بغض النظر عما حدث ، أنتي أختي الصغيرة

Preciso de ficar de olho é na minha irmã mais nova.
انها أختي الصغيرة اللتي علي أن أنتبه منها

Sou o Corey. Esta é a minha irmã mais nova, a Tanya.
أنا كوري وهذه أختي الصغرى تانيا

E, no meu 17.º aniversário, eu acompanhei a minha irmã mais nova na minha completa inocência, como tinha feito toda a vida - a minha irmã com deficiências visuais - para ir ver um oftalmologista.
و في عيد ميلادي السابع عشر، اصطحبت أختي الصغرى في براءة كاملة، كما فعلت كل حياتي... أختي ضعيفة البصر.. لرؤية تخصصي العيون.

Perdi a minha irmã mais nova Tali num ataque suicida do Hamas.
فقدت أختي الصغرى (تالي) في تفجير إنتحاري لـ "حماس"

A minha irmã mais nova livrou-se de um homicídio.
لقد أفلتت شقيقتي الصغيرة من عقوبة القتل.

Paige, és a minha irmã mais nova, não a minha ama mais nova.
بايدج ، أنت شقيقتي الصغيرة و لست مربيتي

É a Heather, a minha irmã mais nova.
ماذا يا رفاق أردتم أن تكلمانا بشانه؟ انها هيذر , اختي الصغرى علينا

Isso é bom, finalmente ser mais esperta em algo que a minha irmã mais nova.
شعور جيد ان اكون اذكى من اختي الصغيرة في بعض الامور

Ouçam amigos, a minha irmã mais nova sabe tudo sobre assuntos globais.
شقيقتي الصغرى هو خبير في شؤون العالم الآن.