"minha localização" - Traduction Portugais en Arabe

• موقعي

Alguém está a tentar encontrar a minha localização, através do satélite.
. شخصا ما يحاول تحديد موقعي من خلال القمر الصناعي

Não digo isto por a minha localização ser desconhecida ou pela minha transmissão ser tão bem escondida.
أنا لا أقول هذا لأن موقعي غير معروف أو أن بث شبكتي مؤمّن بإحكام لا

Caso contrário, a pessoa com quem estou a trocar mensagens não estaria preocupada com a minha localização.
وإلا ، فإن الشخص الذي أنا أتراسل معه لن يكون قلقا بشأن موقعي من الواضح أن هؤلاء الرجال لديهم خطة أكبر

Só não quero revelar a minha localização neste momento.
لكنني لا أريد كشف موقعي... في هذا الوقت...

O beco em questão ficava pouco para oeste da minha localização.
إتضح لي من سؤالي أن الزقاق بالغرب من موقعي

Se pensas detetar a minha localização através da câmara, não vale a pena.
إذا تُفكّر بشأن تتبع موقعي ،من إمداد الكاميرا لا تُضيع وقتك

Quero que me transfira para o satélite. Fixe a minha localização.
حسناً، أريدك أن تنتقل إلى صور الأقمار الصناعية، حدد موقعي بالضبط.

Então, irei tomar todas as precauções necessárias para ocultar a minha localização.
لذلك سأتخذ كل الإحتياطات اللازمة لإخفاء موقعي

Ele extrai energia a partir da bateria, então quando eu o ligar, transmitirá a minha localização.
تقوم بسحب الطاقة من البطارية لذا عندما أقوم بتشغل الجهاز, ستقوم بنقل موقعي

Garanto-lhe que não descobre a minha localização.
أنا أضمن لك أنك لا يمكن العثور على موقعي.

245 em progresso na minha localização.
متقدّمة بـ 245 عن موقعي الحالي

Enviem bombeiros e ambulância para a minha localização.
أرسلوا الإسعاف و المطافئ إلى موقعي

Enviem paramédicos para a minha localização.
هذا الضابط - أكيرس أرسل المسعفين الى موقعي

Preciso de uma ambulância para a minha localização actual.
أحتاج إلى سيارة إسعاف إلى موقعي الحالي

Vou enviar-te a minha localização.
اين انت ألان ؟ ! سأرسل لك موقعي الحالي

Imagino que tenha minha localização, agora.
افترض انك عثرت على موقعي الان

Vou enviar a minha localização.
سأرسل لك موقعي.

Mandei-lhe uma mensagem com a minha localização.
أنا أرسلت إليك للتو موقعي

- Ouve, vou enviar-te a minha localização.
-سأرسل لكِ موقعي الآن