"minha lua-de-mel" - Traduction Portugais en Arabe

• شهر العسل
• شهر عسلى
• شهرِ العسل
• شهر عسلي

Eu estava na minha lua-de-mel e depois tive de montar casa.
كنت فى شهر العسل وبعدها كان على ان اجهز منزلى

Querida, começo a ficar arrependida de te ter dado a minha lua-de-mel.
عزيزتي , بدأت أأسف على اعطاءك رحلة شهر العسل الخاص بي

Fiz amor na minha lua-de-mel ao som das suas doces músicas.
لقد مارستَ الحب فى شهر عسلى على أنغامِ موسيقاك!

É a minha lua-de-mel, mãe.
امى , انه شهر عسلى

Estou na minha lua-de-mel.
أَنا في شهرِ العسل.

Estou na minha lua-de-mel!
أَنا في شهرِ العسل!

De onde iria na minha lua-de-mel fictícia depois de ter dado à luz o meu bebé fictício? Não.
لوجهة شهر عسلي الخياليّ قبلما أنجب مولودي الخياليّ؟

Nunca imaginei que seria aqui que iria passar a minha lua-de-mel.
لم اتصور ابداً انه المكان .الذي اقضي فيه شهر العسل

Sei que é só um sonho, mas, quer dizer, na minha lua-de-mel?
اقصد, اعلم انه مجرد حلم لكن, في شهر العسل

Não achas que tenho melhores coisas para fazer na minha lua-de-mel do que espiar-vos?
الاتعتقد ان عندي اشياء افعلها في شهر العسل افضل من التجسس عليكم

Quero minha lua-de-mel com você. Nesse final de semana.
أريد قضاء شهر العسل معكَ في عطلة هذا الأسبوع

Faz-me recordar o vídeo da minha lua-de-mel, pelo menos, a parte do filme que deixei as pessoas verem.
يذكرني ب فيديو شهر العسل على الاقل الفيديو يمكن للاخرين مشاهدته

Não vais pescar na minha lua-de-mel.
-لن تصطاد السمك في شهر عسلى

Provavelmente devo o meu rasgo à minha lua-de-mel.
ومن المحتمل أنني أدين بهذا الى شهر عسلي

A última vez que bati numa mulher foi na minha lua-de-mel.
آخر مرة ضربت إمرأة كان في شهر عسلي