"minha mãe disse que" - Traduction Portugais en Arabe

• أمي أخبرتني بأن
• قالت أمي
• أمي قالت أن
• أمي أخبرتني أنه
• أمي قالت أنها
• قالت امي

A minha mãe disse que estas bandas desenhadas, previram o futuro do meu pai.
أمي أخبرتني بأن هذه القصص تنبئت بمستقبل أبي..

A minha mãe disse que quem diz isso é má pessoa.
أمي أخبرتني بأن من يقول هكذا هو شخص سيء.

A minha mãe disse que vinha. Quer uma bebida ou qualquer coisa?
قالت أمي أنها قادمة هل تريد صودا أو أي شيء ؟

Além disso, a minha mãe disse que os tubos da Internet ainda não chegam a esta parte da cidade.
بالإضافة إلى أن أمي قالت أن خطوط الانترنت لم تمتد إلى هذا الجانب من البلدة بعد

Além de que a minha mãe disse que fui concebido ao som desta canção, por isso devo, literalmente, a minha existência, aos Righteous Brothers.
بالإضافة إلى أن أمي أخبرتني أنه تم تخصيبي أثناء هذه الأغنية، لذلك أن نوعاً ما أدين بحياتي

A minha mãe disse que, quando era pequenina, não podiam pendurar os lençóis lá fora porque ficavam todos pretos.
أمي قالت أنها عندما كانت صغيرة، لم تكن تستطيع أن تعلق الملاءات بالخارج لأنها كانت تسود تماماً.

A minha mãe disse que estamos aqui a ver faculdades?
هل قالت امي اننا اتينا هنا كي نناقش الجامعات ؟

A minha mãe disse que a Limpeza Geral pode ser activada de qualquer lugar.
أمي أخبرتني بأن "التنظيف الكامل" يُمكن أن يُفعّل من أي مكان

A minha mãe disse que era má ideia.
أمي أخبرتني بأن تلك فكرة سيئة

Depois a minha mãe disse que era muito caro e foi para o Hawai.
، بعد ذلك قالت أمي بأنني كلّفتها كثيراً لذلك ذهبت إلى هاواي بدلاً من ذلك

Quando a minha mãe disse que ia para fora durante dois dias, ia morrendo.
عندما قالت أمي أنها ستتغيب ليومين أوشكت علي الموت

A minha mãe disse que tenho de lhe pagar de alguma forma, se quiser continuar.
قالت أمي أنني يجب أن أتابع طريقي إذا كنت سأستمر بالمجيء هنا

Vieste libertar-me. A minha mãe disse que tinha respostas e eu quero-as.
ـ أتيت لتطلق سراحي ـ أمي قالت أن لديك أجوبة وأنا أريدهم

A minha mãe disse que foi há muito tempo, mas pela noite dentro, dizem que se ouve algém a caminhar, arrastando a perna deformada pelo soalho, para se tentar vingar de quem tentar dormir.
بل حقيقي أمي قالت أن هذا حدث منذ زمن بعيد و لكن في الليل يقولون أنه يمكنك أن تسمعه يبحث عن الانتقام من أي شخص يحاول أن ينام

A minha mãe disse que os rapazes são assim.
أمي قالت أن الأولاد هكذا.

A minha mãe disse que devemos ajudar.
أمي أخبرتني أنه يجب أن نساعدك.

o que todos sabíamos ser mentira, mas a minha mãe disse que não prejudicava ninguém.
والجميع يعرف أنه ليس حقيقي لكن أمي قالت أنها كذبة بيضاء صغيرة ولم تضر أحداً

A minha mãe disse que podemos ficar lá pelo tempo que precisar-mos.
قالت امي باننا نستطيع البقاء هناك كما اردنا