"minha mãe e o meu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• أمي وأبي
• أمّي وأبي
• أمي و أبي
• والدي ووالدتي
• وأمي وأبي

A minha mãe e o meu pai adoravam ouvir este programa... onde pessoas comuns recebiam conselhos... para resolver os seus problemas pessoais.
أمي وأبي كانا يحبان الاستماع للبرنامج حيث يتم مساعدة أشخاص عاديين في مشاكلهم الخاصة

A minha mãe e o meu pai, passaram todo o tempo a lutar pelos bens, mas nem uma vez, lutaram por mim.
أمي وأبي قضوا كل حياتهم يتشاجرون على الحوزات لكن ولا لمرة واحدة

Férias com a minha mãe e o meu pai era sempre com eles sentados como estátuas, quando a única coisa que a Claire e eu podíamos fazer de divertido era... era, sabes, ficar sentados a ouvir a minha pele a rachar.
كيبو أقصد العطلة مع أمي وأبي وهم مستلقون كالتماثيل

Que a minha mãe e o meu pai, todos os que conhecíamos viviam com medo.
وأنّ أمّي وأبي وكل من عرفناه عاش في ذعر.

Então, quando caminho pelos corredores ainda espero a minha mãe e o meu pai virem receber-me.
مازلت أتوقع أن أمّي وأبي سيخرجون لإستقبالي.

Enquanto estava a fazer esse trabalho, a minha mãe e o meu pai olharam e disseram: "Porque é que lidas sempre com assuntos negativos?"
بينما كنت أنجز ذلك العمل, أمي و أبي, كانا ينظران إليه قائلين, "لماذا تتعامل مع مواد ذات جوهر سلبي طيلة الوقت؟ "

Depois de um tempo... disseram que a minha mãe e o meu pai não me queriam mais, e que tinha de partir.
بعد فترة أخبروني أن والدي ووالدتي لم يعودا يريداني وأني يجب أن أرحل.

A minha mãe e o meu pai estiveram juntos quase 60 anos.
وأمي وأبي كانا معاً لحوالي 60 عاماً

Isso não é verdade. A minha mãe e o meu pai não usavam nenhuma medicação, e estavam bem.
هذا غير صحيح، أمي وأبي لم يستعملا ايّ ادويه وكانا بخير

A minha mãe e o meu pai vão casar outra vez, neste fim de semana.
أمي وأبي يعيدان زواجهما نهاية هذا الأسبوع.

Os selvagens mataram a minha mãe e o meu pai. Mataram toda a gente da minha aldeia.
،الهمج قتلوا أمي وأبي وقتلوا كل من في قريتي

Não me importo. Só quero achar a minha mãe e o meu pai.
. أنا لا أهتم , أنا أود فقط أن أجد أمي وأبي

A minha mãe e o meu pai entregaram-me ao Observador porque acreditaram que estavam a fazer o mais acertado para mim e para o mundo.
أمي وأبي أعطوني لمراقبي لأنهم إعتقدوا... أنهم كانوا يقومون بالشيئ الصحيح.. من أجلى..

A sério, a minha mãe e o meu pai não o iriam permitir.
.بجد ,أمي وأبي ما كانوا ليسمحوا بذلك

A minha mãe e o meu pai!
-أمي وأبي , أنتما أمي وأبي -أجل , أجل ,. أجل

A minha família sempre foi a minha mãe e o meu pai.
ستكون عائلتي دائماً هي أمّي وأبي.

E, desculpa, mas eu sei que a minha mãe e o meu pai valiam muito mais do que aquilo.
...وأنا آسف، لكنّي أعرف ما هي قيمة أمّي وأبي وقد كانت أكثر من ذلك fكثير

Existe, esse local onde o meu pai ainda está em segurança onde comprou um maço de cigarros e continuou com a sua vida onde eu, a minha mãe e o meu pai ainda estamos juntos... e nem imaginamos esta vida aqui onde os nossos amigos ainda estão nos céus onde toda a gente tem uma segunda oportunidade.
و يوجد عنده أبي في أمان و أنا و أمي و أبي لازلنا معا و ليس لدى فكرة عن الحياة هناك

E estou pronta para declarar como a minha mãe e o meu pai me amam.
أنا جاهزة لأدلي بشهادتي عن كم أحبني والدي ووالدتي

O Growl e eu ficamos ao lado do barco, enquanto a minha mãe e o meu pai ficaram debaixo dele.
انتهى بنا المطاف أنا و(غرول) في الأعلى، وأمي وأبي في الأسفل.