"minha mãe morreu" - Traduction Portugais en Arabe

• توفيت أمي
• توفيت والدتي
• أمي ماتت
• وفاة أمي
• ماتت والدتي
• أمي توفيت
• ماتت أمي
• وفاة والدتي
• والدتي ماتت
• موت أمي
• أمى ماتت
• امي توفيت
• أمّي ماتت
• توفيت امي
• توفّيت والدتي

A minha mãe morreu quando eu tinha 8.
أنا في الـ 26 .. توفيت أمي بدون أي داع عندما كنت بعمر الثامنة

Quando a minha mãe morreu, quis desfazer-me deste sítio, vendê-lo.
عندما توفيت أمي فكرتُ مباشرة ببيع المكان

A minha mãe morreu quando eu tinha 14 anos.
توفيت والدتي عندما كنت كان أربعة عشر عاما.

minha mãe morreu de câncer, quando eu tinha dezesseis anos.
.. أمي ماتت بالسرطان عندما كان عمري 16 سنة

Devo dizer que os comissários Federal Comitê de Comunicação minha mãe morreu de câncer?
إذًا علي أن أحكي لثلاثة أعضاء من هيئة الإذاعة عن وفاة أمي بالسرطان؟

Quando a minha mãe morreu, eu não pude fazer nada.
. عندما ماتت والدتي.. لم يكن هناك اي شي لافعله

Quando tinha 5 anos, e a minha irmã 3 anos, a minha mãe morreu, e o meu pai libertou-se do seu domínio.
وعندما كنت بعمر الخامسة وأختي كانت بالثالثة أمي توفيت وأبي تحرر من قبضتها عليه

A minha mãe morreu de uma overdose quando eu tinha 13 anos.
ماتت أمي من الهيروين عندما كنت فى الثالثة عشر في نيوارك.

e cresci no manicómio, onde a minha mãe morreu depois de me ter.
,ولقد عشت في مستشفى المجانين بعدما توفيت أمي أثناء ولادتي

minha mãe morreu de cancro. E eu queria fazer algo e por isso preparei esta corrida de caridade.
توفيت أمي بمرض السرطان، وأردت فعل شيء ما لذا نظمت هذا السباق الخيري

Ele está limpo desde que a minha mãe morreu.
هل تعرف إن كان هناك شخص يرغب بإيذاء أبيك؟ لقد أقلع عن الشرب منذ أن توفيت أمي

A minha mãe morreu com uma complicação ginecológica, e por isso decidi tornar-me uma especialista em ginecologia.
توفيت والدتي بتعقيدات طبية متعلقة بالنساء، ولذا قررت أن أصبح متخصصة نساء.

A minha mãe morreu há cinco anos com um AVC.
توفيت والدتي قبل خمس سنوات. بسكتة دماغية

Sabem, a minha mãe morreu quando eu era muito novo e eu não tinha mais família, por isso fui mandado para a minha Vó.
كما ترون، توفيت والدتي عندما كنت صغيراً جداً ولم يكن لدي أي عائلة لذلك إنتقلت للعيش مع جدتي

Na noite em que a minha mãe morreu... ela bateu na parede.
الليلة الي أمي ماتت فيها خبطت على الحائط

A minha mãe morreu tinha eu dois anos. Não me dava com ele.
أمي ماتت عندما كنت في الثانية وأنا وهو لم نتفق

Eu só tenho meu pai. minha mãe morreu na primavera passada. Como aconteceu?
تبقى لديّ والدي بعد وفاة أمي في الربيع الفائت, كيف حصل ذلك؟

A questão não é como a minha mãe morreu. A questão é como viveu.
ليست المسألة كيف ماتت والدتي وإنّما كيف عاشت حياتها

A minha mãe morreu, não sabia o que fazer durante meses, mas...
أمي توفيت , ولم أعرف الأعلى من الأسفل لأشهر ولكن

Recebi uma caixa com coisas quando a minha mãe morreu.
أجل، حصلت على صندوق لأغراض العائلة عندما ماتت أمي

Veio para cá quando a minha mãe morreu.
لقد انتقلت للعيش معنا بعد وفاة والدتي لقد كنت في الرابعة من العمر

A minha mãe morreu quando tinha 6. Não me vês a roubar igrejas.
والدتي ماتت عندما كنت في السادسه لاتراني أقوم بسرقة الكنيسة

Ele só está a tentar lembrar-te que nós não usamos as porcelanas, nem as pratas desde que a minha mãe morreu.
هو يقوم بتذكيرك فقط أننا لم نستعمل أي أي من الصينية أو الفضية أو أي شيء منذ موت أمي

A minha mãe morreu quando eu era pequena, muito longe daqui.
أمى ماتت حين كنت صغيرة و بعيدة عن هنا

Minha senhora, a minha mãe morreu. É a cruel da minha madrasta que toma conta de mim.
امي توفيت , زوجه ابي الشريرة هي من تعتني بي

Disse que a minha mãe morreu quando era menina.
أخبرتُك أنّ أمّي ماتت حينما كنتُ طفلة صغيرة.

A minha mãe morreu. O meu pai ainda aí deve estar.
توفيت امي اما والدي فيفترض انه لا يزال موجودا

Sabes, tinha a tua idade quando a minha mãe morreu.
أتعلم؟ كنتُ بعمرك تقريباً عندما توفّيت والدتي