"minha mãe nunca" - Traduction Portugais en Arabe

• أمي لم
• والدتي لا
• والدتي لم
• أمي لن
• امي لا
• أمي أبدا

A minha mãe nunca me levou a lado nenhum.
رحلة بالسيارة أمي لم تأخذني إلى أيّ مكان

A minha mãe nunca me deixou aproximar de mulheres a darem à luz.
أمي لم تسمح لى بالتواجد عند ولادة النساء

Sem ser a minha mãe, nunca ninguém conversara comigo.
ماعدا أمي لم يتحدث إليّ أحد أو يسألني أسئلة

A minha mãe nunca fez muitos amigos, porque ela é, o que eu gosto de chamar de,
إنّ والدتي لا تُقيم العديد من الصداقات لأنها كما أُسمّيها

Mas a minha mãe nunca deixou que ninguém soubesse, protegeu-me, eu só usava sweatshirts.
ولكن قصتي أن والدتي لم تسمح لأحد أن يعرف كانت تحميني

Enquanto estiver vivo eu e a minha mãe nunca estaremos a salvo.
كلما كنت علي قيد الحياة أنا و أمي لن نكون بأمان

minha mãe nunca compra estas coisas.
امي لا تشتري هذه الاشياء مطلقا

A minha mãe nunca me escondeu segredos.
أمي أبدا حافظ أسرار من لي.

A minha mãe nunca fez papas. Ela nunca fez comida na vida dela.
أمي لم تعد طعام الشوفان هي لم تعد أبدا طعاما في حياتها

morreu passado pouco tempo, e a minha irmã, que era minha mãe, nunca conseguiu ultrapassar isso.
ماتت بعد ذلك بقليل ،وأختي, التي كانت في الحقيقة أمي لم تتجاوز الأمر أبداً

A minha mãe nunca me enganou.
فلا يجدر بك أن تكذبي علي ، أعني ان أمي لم تفعل قط

A minha mãe nunca chegava a casa a horas de me levar, nunca teve paciência para me fazer um disfarce.
أمي لم تكن تستقر في مكان محدد لم نجتمع معاً كي نصنع زياً

E a mula com quem ele casou estava lá também, estava a cozinhar, como se a minha mãe nunca tivesse existido.
و العاهرة التي تزوجها كانت هناك أيضاً تطهو في المطبخ و كأن أمي لم تخلق أصلاً

Sempre quis. Mas a minha mãe nunca as fez.
لطالما أردتهم لكن أمي لم تكن تعدهم قط

A minha mãe nunca teve coragem de deitar fora. Usa isto quando o Puck te amandar para o lixo.
أمي لم يطاوعها قلبها أبدا برمي هذه الأشياء. خذها للمرة القادمة

A minha mãe nunca imaginou ter de começar de novo como uma mãe solteira com dois filhos crescidos.
أمي لم تتوقع أبدا أن تبدأ من جديد كأم عازبة مع إبنين

A minha mãe nunca me deixou, ela odeia voar.
والدتي لا تدعني أبداً إنها تكره التحليق0

A minha mãe nunca se abrirá com estranhos sobre a intimidade no seu casamento.
والدتي لا تتحدّث إلى غرباء أبداً... عن التفاصيل الحميمة لزواجها.

Não, a minha mãe... nunca limpou uma sanita na vida.
لا، والدتي لم تنظف المرحاض قط بحياتها

A minha mãe nunca feriria alguém propositadamente.
والدتي لم تكن لتؤذي أي شخص عن قصد

A minha mãe nunca vai saber, porque nem sequer quer falar com eles.
أمي لن تعرف أبداً لأنها لن تتكلم حتى مع أحدهم

Tenho medo de nunca mais vir a ver o meu pai outra vez e que a minha mãe nunca venha a encontrar a felicidade.
خائف من إمكانية عدم رؤية والدي وأن أمي لن تجد السعادة أبداً

Não. Mas a minha mãe nunca está em casa.
لا, لكن امي لا تأتي للمنزل ابداً

A minha mãe nunca voltou a rir.
أمي... أبدا ضحك مرة أخرى.