"minha mãe ou" - Traduction Portugais en Arabe

• أمي أو
• أمّي أو
• امي او
• والدتي أو
• لأمي أو

Fui para o seu consultório, em vez de ir para a casa da minha mãe ou do meu pai.
أتيتُ إلى مكتبك عوضاً عن منزل أمي أو منزل أبي

Não quero esse pesadelo perto da minha mãe ou irmã.
أنا لا أريد أن الظلام حول أمي أو أختي.

Isto não tem a ver com os teus pais, ou com a minha mãe, ou com uma conspiração, sabes?
ليس الأمر بشأن والديك أو أمّي أو أيّ مؤامرة، حسناً ؟

Você sabe, velhos problemas com a minha mãe ou outra coisa.
تعرف، قضايا قديمة مع أمّي أو ما شابه ذلك.

Sabes, tratava de fazer com que tivesse o mesmo sabor que o da minha mãe, ou da mãe dela.
تعلم , احاول ان اجعل مذاقها مثل مذاق حلوى امي او امها

Vais fazer de minha mãe ou vais meter-te aqui debaixo e ser minha mulher.
هل ستصبحين امي او تأتين تحت الغطاء و تصبحين زوجة لي؟

Em caso algum... poderá ver minha mãe... ou causar qualquer perturbação antes de sair.
وبدون أي طريقة تكون قادرة فيها على مقابلة والدتي أو تخلق أي إضراب بالمنزل قبل مغادرتها

Há uma hipótese de ele ser o meu segundo namorado a não acabar na cama com a minha mãe ou o meu irmão.
و هناك فرصة بأن يكون ثاني صديق لي لا ينتهي به الأمر صديقا لأمي أو لأخي و هو لا يملي علي ما أفعله دائما

Diz-me como é que a minha mãe, ou, vendo bem, seja lá quem for, entra numa reunião de pais e professores e arranja um encontro amoroso?
أخبريني .. كيف أن أمي أو أي أم

Tiveste a oportunidade de matar a minha mãe ou de te matares.
كان عندك خيار... لقتل أمي أو قتل نفسك...

- Ou dizes à minha mãe ou digo eu.
إما تخبري أمي أو أخبرها أنا

És a minha mãe ou quê?
ماذا ، هل أنت أمي أو شىء ما ؟

Ou o Sr. Popper anda metido com a minha mãe, ou eu estou a perder o juízo.
الآن, أما أن يكون السيد (بوبر) يُصاحبُ أمي أو أنني أفقدُ عَقلي

Não te pedi para casares com a minha mãe ou para levares o Zeus.
لم أطلب منك أن تتزوّج أمّي أو أن تتخلّص من (زيوس)

Nem contei à minha mãe ou à Alexis.
-أنا لمْ أخبر أمّي أو (ألكسيس) بعد .

Não sei o qual é pior, a perda da minha mãe ou assistir ao sofrimento do meu pai.
انا لستُ متأكدة ما هو الاسوء فقدان امي او مشاهدة ابي يتألم

Não sendo a minha mãe ou o meu pai, não me importo.
حسنا، باستثناء امي او ابي فانا حقاً لا اهتم

Então vi o meu pai. Não a minha mãe, ou a minha irmã.
ثم رايت ابي، و لم ارى امي او اختي

Porque, a não ser que seja à minha mãe ou à minha namorada, quando digo "desculpa" gosto que seja sentido.
لأنني عندما لا أتحدث إلى والدتي أو صديقتي أحب أن أعني ما أقول عندما أعتذر

Quando a minha avó morreu, a assistente social perguntou-me se queria viver com a minha mãe, ou se queria ser adoptado.
بعد وفاة جدتي، طلبت مني عاملة إجتماعية إذا ما أردت العودة و العيش مع والدتي أو إن أردت أن يتم تبنيني

Eu sei que não tenho de responder a nenhuma das vossas perguntas sem a minha mãe ou advogado aqui.
وأعرف أنّي لستُ ملزماً أن أجيب على أي سؤال في غياب والدتي أو المحامي.

Recado para a minha mãe ou detenção?
ملاحظة لأمي أو ألاحتجاز؟