| A minha mãe vai a Palm Springs visitar a irmã. | Open Subtitles | اسمعي, أمي ستذهب إلى بالم سبرينغ لزيارة أختها |
| A minha mãe vai se passar. | Open Subtitles | أمي ستذهب الي الحجز ، عندما تري هذا |
| Não acredito que seja tão tarde. A minha mãe vai ficar preocupada... | Open Subtitles | لا استطيع التصديق بان الوقت تأخر جدا أمي ستكون قلقة |
| A minha mãe vai passa-se se pensar que eu estou a falar com fantasmas outra vez. Pára. | Open Subtitles | أمي سوف تتضايق إذا إعتقدت أنني أتكلم مع الأشباح ثانية |
| Além disso, a minha mãe vai trazer os miúdos logo e eu acho que deve haver pelo menos um adulto sóbrio na sala. | Open Subtitles | بالإضافه إن أمي ستأتي بالأطفال لاحقاً و اعتقد إنه يجب أن يكون هناك شخص واعِ علي الأقل في الغرفه |
| Leesh. A minha mãe vai aborrecer-se se vir os teus pés no balcão. | Open Subtitles | (ليش) أمي ستفزع إذا رأت قدمكِ على الطاولة |
| Mas mesmo depressa. A minha mãe vai ter um ataque. | Open Subtitles | فقط سريعة جداً، أمي ستموت. |
| A minha mãe vai à sanita e deixa a porta aberta. | Open Subtitles | كانوا كالأخ و الأخت أمّى تدخل المرحاض و تترك الباب مفتوحاً |
| A minha mãe vai passar uns dias nas vinhas. | Open Subtitles | ستكون أمي في مزرعة العنب خلال اليومين القادمين |
| A minha mãe vai para a prisão. | Open Subtitles | أمي ستذهب إلى السجن |
| Bem, a minha mãe vai ao mercado não tarda. | Open Subtitles | , أمي ستذهب إلى السوق قريباً |
| - A minha mãe vai atrás desse tipo. | Open Subtitles | أمي ستذهب خلف هذا الرجل |
| A minha mãe vai para o Cedars amanhã. | Open Subtitles | أمي ستذهب الى (سيدرز) غداً |
| Enfim, a minha mãe vai sair hoje à noite, então... | Open Subtitles | على العموم أمي ستكون بالخارج مجددا الليلة إذا |
| A minha mãe vai ficar furiosa, e, ela já passou por coisas demais. | Open Subtitles | أمي ستكون مرعوبة و هي بالفعل مرت بالكثير من الأحداث السيئة |
| A minha mãe vai ficar muito, mesmo muito encantada com isto. Tinhas isto longe do velho armazém, não tinhas? | Open Subtitles | أمي ستكون سعيدةً به جداً هل هو من المخزن؟ |
| A minha mãe vai ficar fodida se eu não lhe der o carro. | Open Subtitles | أمي سوف تغضب إذا لم أشتري لها تلك السيارة. |
| Oh, o lixeiro... senão a minha mãe vai me matar. | Open Subtitles | أوه, الرجل القمامة. أو أمي سوف تقتلني. |
| Tudo, não. A minha mãe vai reparar. | Open Subtitles | مهلا ، ليس كله أمي سوف تلاحظ |
| A minha mãe vai ao espectáculo desta noite. Na primeira fila. | Open Subtitles | أمي ستأتي للعرض اللليلة وستجلس بالصف الأمامي |
| A minha mãe vai passar-se. | Open Subtitles | أمي ستفزع |
| A minha mãe vai à sanita e deixa a porta aberta. | Open Subtitles | أمّى تدخل المرحاض و تترك الباب مفتوحاً |
| A minha mãe vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون أمي بخير ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 