"minha mão na" - Traduction Portugais en Arabe

• يدي على
• يدي في

Quando ponho a minha mão na mesa, espero senti-la parar.
و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف.

Viste a minha mão na página.
أليس كذلك؟ لقد رأيتي يدي على الصفحة

Agradeçemos ao Senhor teu Deus por segurar a minha mão na montanha neste mesmo dia.
دعونا نعطي شكرا بمعزل الرب إلهك... ... من أجل البقاء يدي على الجبل في هذا اليوم بالذات.

Perguntei ao Papá se podia mergulhar a minha mão, na água.
سألت أبي إن كان لا بأس أن أغمس يدي في الماء

Quase partiu a minha mão na última.
انت تقريبا كدتي ان تكسري يدي في تلك الاخيرة

Ao colocar agora a minha mão na cabeça desta filha, peço-Te, Senhor, ajuda-a.
, بينما أضع يدي على رأس هذا الطفل . هنا , و الآن , أدعوك يا إلاهي , أن تساعدها ... ساعدها لتصبح

Quando ele se soltou, tive a minha mão na garganta dele.
عندما أطلق سراحه، كانت يدي على حلقه

Não vou ser atrevido, colocando minha mão na sua perna.
فلن أضع يدي على ركبتك للمتعة

Pode pôr a minha mão na cabeça dele?
...هل تستطيعين ...أن تضعي يدي على رأسه؟

Sim. Meti a minha mão na boca de um miúdo esta manhã.
أجل, وضعت يدي في فم طفل هذا الصباح

Então agora vou colocar a minha mão na sua barriga e vou introduzir um dedo.
جيد,حسناً,الان سأضع يدي في بطنك

tentaste colocar a minha mão na água?
هل قمت بمحاولة و وضع يدي في هذا الماء؟

Vou manter o meu casaco. A minha mão na minha naifa.
سيكون معطفي حاضراً وستكون يدي في جيبي