"minha mão no" - Traduction Portugais en Arabe

• يدي في
• يدي على

Estava totalmente desconfortável, e o fotógrafo estava a dizer-me para arquear as costas e colocar a minha mão no cabelo deste homem.
كنت غير مرتاحة تماما، والمصور كان يقول لي قوسي ظهرك ووضع يدي في شعر هذا الرجل.

Importa-se que meta a minha mão no seu bolso?
أتسمح لى بأن أضع يدي في جيبك ؟

E... eu pus a minha mão no cortador e ficou presa porque eu não estava a tomar atenção.
و وضعت يدي في آلة التقطيع و علِقت لأني لم أكن منتبهاً

Enfiava a minha mão no peito e rezava pelo melhor.
كنت لأضع يدي على الجرح ، و آمل الافضل

Ele tirou essa fotografia da minha mão no acelerador.
التقط لي هذه الصورة عندما كنت واضعا يدي على المقبض

Mas, eu prometi solenimente, com minha mão no ar, que não andariamos depressa.
أنا بصورة رسمية وعدت، مع يدي في الهواء، أننا سوف لن نقود بسرعة.

Pus a minha mão no lado de fora das suas calças, senti como ele era grande.
وضعت يدي على سرواله من الخارج وشعرت بضخامته

O tipo estava com dores, a sangrar, mas quando coloquei a minha mão no peito dele, foi quase como se estivesse a dormir.
اعني الرجل كان متألما ,وكان ينزف لكن عندما وضعت يدي على صدره كان كأنه نائم

Pus a minha mão no peito dele.
وكان يرتعش. وضعت يدي على صدره.

Lembras-te da minha mão no teu ombro, lembras-te?
هل تذكر عندما وضعت يدي على كتفك؟

Vou pôr a minha mão no teu joelho.
سأضع يدي على ركبتك