"minha maneira de" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقتي في

Esperar. A minha maneira de trabalhar, será não trabalhar.
سأنتظر، طريقتي في العمل ستكون غير صالحة لهم

É a minha maneira de dizer que não devia cancelar sessões obrigatórias.
تلك طريقتي في القول أنّه لا يُفترض بك إلغاء جلسات إجباريّة.

É a minha maneira de me livrar da minha mente, de me livrar desta mente que diz: "Ei, tu sabes exatamente o que estás a fazer.
وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، "أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل.

É a minha maneira de sugerir que podias estar melhor.
لا، انها طريقتي في الاقتراح . كان لك ان تكون في وضع أفضل.

É a minha maneira de dominar o mundo.
إنها، نوعا ما، طريقتي في السيطرة على العالم.

Se há um obstáculo mais difícil na minha maneira de comunicar, é que às vezes quero gritar e outras vezes simplesmente sussurrar uma palavra de amor ou gratidão.
أصعب عقبة تواجهني في طريقتي في التواصل هي أنني في بعض الأحيان أود الصراخ وبعض الأحيان ببساطة أن أهمس كلمة حب أو أمتنان.

A minha maneira de lidar com a adversidade é enfrentá-la directamente, por isso passei os dois anos seguintes a pesquisar sobre depressão e ansiedade, e o que descobri foi surpreendente.
والآن، طريقتي في التعامل مع المحن هي مواجهتها وجهًا لوجه، لذا قضيت العامين التاليين أبحث عن معلوماتٍ عن الاكتئاب والقلق. وما اكتشفته كان مثيرًا ومشوّقًا.

Que é a minha maneira de dizer que nós eramos homens das cavernas.
التي هي طريقتي في قوله كنا رجال الكهوف.

É a minha maneira de pedir um ginger ale.
هذه هي طريقتي في طلب جعة الزنجبيل

Foi a minha maneira de lidar com a morte da Alice.
كانت تلك هي طريقتي في التعامل مع موت "أليس"

É a minha maneira de lidar com o nervosismo, a sério.
إنها طريقتي في التعامل مع الأعصاب.

Mas esta... é a minha maneira de te compensar.
لكن، هذه طريقتي في التعويض لكِ.

É a minha maneira de ser feliz.
انها طريقتي في الحصول على سعادتي

É a minha maneira de dizer para ir embora daqui.
انظر، هذه طريقتي في قول " اخرج من مكتبي "

E trazer-lhe este caso... é a minha maneira de tentar fazer isso.
هي طريقتي في محاولة للقيام بذلك.

Portanto, esse foi o meu trabalho e a minha maneira de reimaginar o futuro para a investigação futura, descobrindo exatamente o que esta proteína faz, mas também para o futuro da eficácia da quimioterapia. Assim, talvez todos os avôs com cancro tenham um pouco mais de tempo para estar com os seus netos.
كان هذا مشروعي و تلك كانت طريقتي في إعادة تخيّل المستقبل ,من أجل مستقبل الأبحاث مع اكتشاف وظيفة هذا البروتين بالتحديد و أيضاً من أجل مستقبل فعالية العلاج الكيميائي كي يحظى كل الأجداد المصابون بالسرطان .بوقت أكثر لقضائه مع أحفادهم

É a minha maneira de dizer: "Bem-vindo".
إنها طريقتي في صياغة "مرحباً بعودتك

Sei que tenho sido dura convosco, mas desenrascaram-se sozinhos, e esta é só a minha maneira de dizer "divirtam-se".
اسمعوا, أعلم بأنني كنت قاسية عليكم يا شباب, ولكنكم تمكنتم من الوقوف على قدميكم, وهذه هي طريقتي في قول, "استمتعوا." لقد استحقيتم ذلك.

É só a minha maneira de falar.
هذه طريقتي في الكلام.

Era a minha maneira de compensar a Jenny.
هذه طريقتي في تعويض (جيني) عما حدث