"minha mente estava" - Traduction Portugais en Arabe

• عقلي كان
• كان ذهني

Pela primeira vez, desde há muito tempo, a minha mente estava liberta.
ولأول مرة منذ زمن لا أتذكره، عقلي كان حرا.

A minha mente estava na floresta, mas o meu coração conduziu-me aqui.
عقلي كان في الغابة لكنّ قلبي قادني إلى هنا

A minha mente estava super concentrada.
عقلي كان في ذروة التركيز

Embora tentasse concentrar-me na reunião semanal da faculdade, a minha mente estava a quilómetros de distância.
وعندما حاولت التركيز في اجتماع الكلية في نهاية الأسبوع كان ذهني في مكان يبعد مليون ميل

E era o que a minha mente estava a fazer novamente.
وذلك ما كان ذهني يفعله مجدداً

A minha mente estava noutro lugar.
أن عقلي كان في مكان أخر