"minha mercê" - Traduction Portugais en Arabe

• رحمتي

Que deu cabo das finanças propositadamente para que eu tivesse de tomar conta dele e ficar à minha mercê.
أفكّر أنّه أساء إدارة موارده الماليّة عمداً لكي أعتني أنا به رمى بنفسه تحت رحمتي - إنّه مريض منذ وقتٍ طويل -

Isso deixa-te oficialmente à minha mercê.
وذلك يجعلكَ رسميًّا تحتَ رحمتي.

Mas desta vez, estás à minha mercê.
ولكن,هذه المرة , انت تحت رحمتي

Estás à minha mercê, certo?
أنتِ تحت رحمتي , صحيح؟

Estás à minha mercê.
أنتِ تحت رحمتي. أتفهمين هذا؟

Vou destruí-lo! Está completamente à minha mercê.
سأدمرك أنت تحت رحمتي الكاملة

Todo o teu ser está à minha mercê.
-إن كل كيانك تحت رحمتي

Completamente à minha mercê.
تحت رحمتي بشكل تام...

À minha mercê.
في رحمتي.