"minha miséria" - Traduction Portugais en Arabe

• بؤسي
• معاناتي
• تعاستي
• من مصيبتي

De alguma forma, dei os primeiros passos que me tirariam da minha miséria, levando a uma nova forma de viver...
بشكل ما كنت أخطو الخطوات الأولى التي ستخرجني من بؤسي إلى حياة مختلفة

Talvez porque ninguém queira escutar a minha miséria... talvez porque tenham a sua própria.
ربما لأن لا أحد يريد الاستماع بشأن بؤسي... لأنلديهمبؤسهم...

Acaba com a minha miséria.
! خلصيني من بؤسي

Vai acabar com a minha miséria e vai machucá-la.
ولكنه سينهي معاناتي. وأُحسسها بالذنب بقية حياتها.

Bem, fico contente por achares a minha miséria divertida.
إنّي سعيد لكون معاناتي ممتعة إليك

Depois... passas-te a ser a minha miséria.
ثم أصبحت تعاستي

Pai, alivia a minha miséria.
يا آبتاه، خفف من مصيبتي

Agora não me deixe na minha miséria
# الآن لن تتركني في بؤسي #

Deixei que a minha miséria toldasse o meu juízo.
-تركتُ بؤسي يشوّش على عقلانيّتي .

Na minha miséria.
في بؤسي

Acabe com a minha miséria.
خلصني من بؤسي

Tire-me da minha miséria.
خلصني من معاناتي.

Acabe com a minha miséria.
-وأنهي تعاستي تلك !

Pai, alivia a minha miséria.
يا آبتاه، خفف من مصيبتي !