"minha mulher e a" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجتي و
• زوجتى و

A minha mulher e a minha filha, não me dão todo o orgulho e satisfação que poderia desejar?
ماذا عن زوجتي و إبنتي؟ ألا يُعطونني كل الفخر و الرضا اللذان أرغبهما؟

Num dia normal, beijei a minha mulher e a filha... deixei a minha casa directamente para o ginásio, antes de ir trabalhar.
مجرّد يوم عادي آخر قمتُ بتقبيل زوجتي و ابنتي غادرت المنزل للذهاب إلى النادي الرياضي قبل أن أذهب للعمل

Pode fazer o que quiser comigo, mas a minha mulher e a minha filha...
.افعليما تريدينهبي. لكن زوجتي و ابنتي ليسا جزءاً من هذا

Hoje tinham a minha mulher e a minha filha e eu consegui salvar-lhe a vida.
سيناتور ، كان لديهم زوجتى و ابنتى اليوم و مازلت استطيع انقاذ حياتك

A minha mulher e a minha filha estão em perigo.
حالياً ، الارهابيون يحاولون اغتيال مرشح الرئاسه زوجتى و ابنتى تم اختطافهم

Podemos fazer uma pausa? Queria saber se a minha mulher e a minha filha estão bem na clínica?
هل يمكننا آخذ راحه ، اريد الاطمئنان على زوجتى و ابنتى فى العياده

Sem a minha mulher e a minha música, não me restam muitas razões para viver.
بدون زوجتي و بدون موسيقاي, لم يتبقي لي شيء لأعيش من أجله

Quando a localizarmos, devemos manter distância até que minha mulher e a Tenente nos avisem que já destruíram o coração dela.
حالما نجدها , لابد ان نبتعد لحين أن يخبرانا زوجتي و الملازمة بأنهم قاموا بتدمير قلبها

Ele esta a comprar coisas para o casamento com a minha mulher e a minha filha.
انهم ذاهبون للتسوق للزفاف مع زوجتي و ابنتي

Quando lá cheguei, o meu primeiro objetivo foi arranjar um apartamento para poder levar a minha mulher e a minha bebé recém-nascida, Melanie, para irem viver comigo no Idaho.
عقب وصولي هناك، الهدف الاول الذي كان لدي هو ان ابحث عن شقة، لاستطيع ان اجلب زوجتي و طفلتي الجديدة، ميلاني، لكي نجتمع معا في "ايداهو".

Assaltantes seguiram a minha mulher e a minha filha.
يتبع السراق زوجتي و ابنة من السوق .

A minha mulher e a minha filha...
كانت زوجتي و ابنتي في سيارتي معاً

Devias proteger a minha mulher e a Eva.
كان من المفترض بك أن تحمي زوجتي و أيفا

As criaturas que se aproximam raptaram a minha mulher e a minha filha.
تلك "الأشيـاء" قادمـة لقد آخذوا زوجتي و إبنتي

Então parece que os três principais educadores — eu, a minha mulher e a nossa ama — sistematicamente e, penso eu, subconscientemente restruturávamos a nossa linguagem para ir ao encontro dele no nascimento de uma palavra e trazê-lo suavemente para a linguagem mais complexa.
مما يدل أن الثلاث رعاة الأساسيين-- أنا، زوجتي و المربية-- كنا بانتظام ، و اعتقد، باطنيا نحد من لغتنا لنتقابل معه عند ولادة كل كلمة من كلماته و نأخذه برفق الى لغة أكثر تعقيدا.

Há umas horas atrás alguém raptou a minha mulher e a minha filha.
منذ ساعات قليله اختطف شخص ما زوجتى و ابنتى

Eu vi-os com a minha mulher e a minha filha.
لقد رأيتكم تأخذون زوجتى و طفلتى

A minha mulher e a minha filha foram raptadas.
زوجتى و ابنتى مفقودين

A minha mulher e a minha filha foram raptadas.
زوجتى و ابنتى تم اختطافهم

A minha mulher e a minha filha correm perigo.
زوجتى و ابنتى مفقودين