"minha mulher tem" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجتي لديها
• زوجتي مصابة
• وزوجتي لديها

A minha mulher tem andado enrolada com um tipo lá do trabalho.
تبين ان زوجتي لديها علاقة مع ذلك الوغد الذي تعمل معه

Por sorte, a minha mulher tem muito bons reflexos.
لحسن الحظ فإن زوجتي . لديها ردود أفعال ممتازة

A minha mulher tem que esperar até o nome dela estar no topo da lista.
زوجتي لديها إلى الانتظار حتى اسمها على رأس القائمة.

Ontem fiquei a saber que a minha mulher tem cancro e queria saber se podia falar contigo sobre isso.
ولقد علمت بالأمس أت زوجتي مصابة بالسرطان وقد كنت أتسائل ان كنت استطيع الكلام معك حوله هل هذا زوجكِ ؟

Sabes que a minha mulher tem cancro!
انت تعرفين ان زوجتي مصابة بالسرطان

E a minha mulher tem as fotografias para provar.
وزوجتي لديها الصور التي تثبت ذلك

E a minha mulher tem uma mala exactamente igual à sua.
وزوجتي لديها حقيبة مثل تلك

A minha mulher tem uma língua viperina, mas sabemos que ela fala a verdade.
زوجتي لديها لسان حاد لكننا نفهم ما تقصده تماماً

Mas acho que a minha mulher tem outras ideias acerca das razões para abordarem isto de forma diferente.
وأظن ان زوجتي لديها افكار حيال السبب الذي يدفعكن لمعالجة الامر بطريقة اخرى

Mas a minha mulher tem um e liguei na altura que aconteceu.
ولكن زوجتي لديها واحداً ولقد قمت بمكالمتها قبل حدوث الأمر

A minha mulher tem uma opinião sobre tais lugares.
في الواقع ، زوجتي لديها تحفظات ... على تلك الأماكن لذلك لا أذهب إليها أبداً ، أتفهم ذلك ؟

Sabe, a minha mulher tem um provérbio para todas as ocasiões.
زوجتي لديها قول مأثور في كل موقف

A minha mulher tem uma grave alergia ao marisco.
مرحباً, زوجتي لديها حساسية ضد الصدفيات

Sabes que a minha mulher tem Doença de Crohn.
هيا. أنت تعرف زوجتي لديها كرون.

Soube ontem que a minha mulher tem cancro.
زوجتي مصابة بالسرطان لم أعلم هذا إلا بالأمس !

"A minha mulher tem uma infecção do ouvido interno."
"زوجتي مصابة بعدوى داخلية"