"minha nota" - Traduction Portugais en Arabe

• درجتي
• درجاتي
• درجاتى

Espero que isso não afecte a minha nota ...mas, estava aterrorizado de qualquer maneira...
أأمل ان يؤثر هذا علي درجتي انا كنت راسب علي كل حال

A Aria disse-me que era capaz de ter interpretado mal a nossa conversa, sobre a minha nota decepcionante.
أريا أخبرتني أنك أسئت فهمي في حديثنا السابق, حول درجتي المخيبه للآمآل.

Já vi a minha nota e acho que está alguma coisa errada.
لقد رأيت درجتي .. واعتقد ان هنالك خطاء مااا

Ouve, eu compreendo que sexo seja objectivo, mas se pudesses dar-me uma lista de critérios para subir a minha nota, seria fantástico.
أفهم أن الجنس أداة ولكن إذا هل يمكنك أن تعطيني قائمة من المعايير للعمل عليها لزيدة درجاتي هذا سيكون رائعاً

Trouxe-me a minha nota final, mas teria usado qualquer desculpa.
بصراحة؟ أحضر لي درجاتي النهائيّة لكنه كان يستخدم أيّ عذر كان للقدوم

Dr. Solomon, espero que isto não venha a afectar a minha nota... mas eu tenho uma ideia... - Sim?
د سوليمون انا اتمنى ان هذا لا يؤثر على درجاتى و لكن انا عندى اعتقاد

Pensei que era por causa da minha nota no projecto, mas eles continuaram a criar desculpas para discutirem a sós.
لقد ظننت أنّه بسبب درجتي المنخفضة التي حصلت عليها لمشروعي ولكنّهم لطالما أوجدوا لأنفسهم أعذاراً

É segunda de manhã. Não estudei. E vale 20% da minha nota.
إنّه في صباح يوم الإثنين، ولم أذاكر بعد وسيكون ضرورياً بمقدار 20 % من درجتي

- Não percebi a minha nota.
أجل، لا أفهم درجتي على هذا البحث

Pedi que ele mudasse a minha nota.
طلبتُ منه أن يُغيّر درجتي.

E o que acontece à minha nota?
حسنٌ، وماذا عن درجتي ؟

Espera, isto não é a minha nota.
انتظروا، تلك ليست .. درجتي

Então, a assiduidade é parte da minha nota, de repente?
الحضور ايضا جزء من درجاتى