"minha obra-prima" - Traduction Portugais en Arabe

• تحفتي
• قطعتي
• أفضل أعمالي

A minha maestra, minha obra-prima, completamente indetectável no teste do coleóptero.
تحفتي الفنية لا يمكن إكتشافه بواسطة إختبار الخنفساء

Fui trazido a este mundo para escrever a minha obra-prima, e ela está escrita!
لقد جأت إلى الأرض لأكتب تحفتي وقد كتبتها

E sem querer gabar-me, eu sou a porra de um Picasso e estou prestes a pintar a minha obra-prima.
وليس لأجل التفاخر, لكني بيكاسو منتظم لعين وأنا على وشك رسم تحفتي الفنية.

e um dia, eu vou criar a minha obra-prima e todos vocês ficaram orgulhosos de mim.
و يوما" ما , ساصنع قطعتي الفنيه الكبرى و كلكم ستفتخرون بي

É a minha obra-prima. O Saca-Cestos 2000!
إنّها قطعتي النادرة سارقة السلال 2000

Você será a minha obra-prima, Senhora Adams.
ستكونين أفضل أعمالي (أيتها السيدة (آدامز لكن لم يكن (كولبي) مدركاً

Viste a minha obra-prima nas mãos de uma ladra, e correste para a resgatar.
رأيتي تحفتي الفنية بين يدين لصة فهرعتِ لإنقاذها

Um executivo dá-me notas criativas sobre a minha obra-prima!
سترة قادمة لاعطائي ملاحظات انتقاد على تحفتي

Mostrei minha obra-prima aos adultos e perguntei se o desenho lhes dava medo.
عرضتُ تحفتي للناضجين، وسألتُ لو أن الرسم يخيفهم!

Talvez vos deixe ler a minha obra-prima um dia destes.
ربما سوف أدعك تقرأ تحفتي يوماً ما

Este serviço é o meu "canto do cisne", a minha obra-prima.
هذا العمل هو أغنيتي البجعة تحفتي

Eu sei que é piroso, mas tu és... mesmo a minha obra-prima.
أعرفأنقولًامبتذلًا... ولكن أنتِ تحفتي الفنية

A minha obra-prima, Memórias de um idiota.
تحفتي الفنية ذكريات أحمق

- A minha obra-prima!
نعم، تحفتي الفنية يا رفيق

Vou-te deixar com a minha obra-prima.
سأتركك مع تحفتي .

Este é a minha obra-prima.
لكن هذه تحفتي

Você é a minha obra-prima.
لأنك كُنْتَ قطعتي النادرةَ.

Cá está ela! A minha obra-prima!
ها هي ذي قطعتي الفريدة

É a minha obra-prima.
- إنها قطعتي النادرة

Esta é a minha obra-prima.
هذا هنا... هو أفضل أعمالي.