"minha observação" - Traduction Portugais en Arabe

• ملاحظتي

Hoje, quero contar a minha observação pessoal nos últimos anos, a partir dessa muralha.
أما الان أُريد أن أروي ملاحظتي الخاصة في السنوات العديدة الماضية , من ذلك السور.

Bem, acharia uma chatice... se eu repetisse a minha observação anterior... sobre a dosagem estar baixa... para suprimir as convulsões?
أي أمور؟ أسيعتبر هذا إزعاجًا، إن كررت ملاحظتي السابقة بأن الجرعة ضئيلة جدًا لقمع نوباته؟

Então, era minha observação do que criou o trabalho no mundo do Software Livre e porque nós éramos capazes de produzir softwares de alta qualidade contrariando constantemente todas as regras padrão de engenharia de software.
لذا فقد كانت ملاحظتي حول ما جعل البرمجيات الحرة تعمل وكيف امكننا انتاج برامج ذات نوعية ممتازة وعلى الرغم مخالفة قواعد هندسة البرمجيات باستمرار

Foi esse sinal que viu, a minha observação de uma mosca.
وهذا ما التقطته أنتَ، ملاحظتي للذُبابة.

A minha observação é que, depois do meu cavalo o cavalo do Ranvir é o segundo melhor.
ملاحظتي ...هي أنه بعد حصاني يأتي حصان (رانفير) الأفضل