"minha pátria" - Traduction Portugais en Arabe

• وطنِي
• موطني
• بلادى

E as imagens à minha volta quase me parecem as da minha pátria
ويَعْكسُ شامِلاً ني يَبْدو مثل أولئك تقريباً وطنِي

Faz-me pensar de onde são esses velhos amigos imagensaoredormequase me parecem essas da minha pátria
يَجْعلُني أُفكّرُ به حيث أولئك الأصدقاء القُدامى ويَعْكسُ شامِلاً ني يَبْدو مثل أولئك تقريباً وطنِي

As minhas viagens ao Afeganistão começaram há muitos, muitos anos na fronteira este do meu país, a minha pátria, a Polónia.
رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا

Agora, que já lá vivi durante 28 anos, não consigo contar-vos grande coisa sobre a minha pátria adotiva.
والآن، وبعد أن أمضيت فيها 28 سنة لا أستطيع أن أخبركم أي شيء تقريباً عن موطني الذي تبنيّته

Tenciono continuar a servir a minha pátria, claro, pescando fartamente nos ribeiros de trutas do sul.
بالطبع, أنوى الاستمرار فى خدمة بلادى بشكل مشرف وذلك بأستنفاذ سمك السلمون من بركات المياه

Esse rapazito era a minha pátria.
هذا الطفل كان هو الزعيم فى بلادى

Quando sinto falta da minha pátria, a única coisa que me ajuda é por-me atrás de um cavalo.
عندما ارغب بالشعور وكأنني قريب من موطني الشيء الوحيد اللذي يساعدني على ذلك هو الجلوس خلف حصان

Eu amo a minha pátria!
..أحبّ موطني الأم