"minha paciência" - Traduction Portugais en Arabe

• صبرى
• لصبري
• بلدي الصبر
• الصبر بدأ
• أفقد صبري
• بصبري
• صبري يا

Guarda a tua língua de merda, que eu guardo a minha paciência.
تريث قليلا تريث أنت فى كلامك و سأتريث أنا فى صبرى

Então desembucha, porque esgotaste a minha paciência há uma hora atrás.
اذاً ابدأ فى الكلام لأنك استنفذت صبرى منذ ساعة مضت

O míssil atingir-vos-á dentro de dois minutos, Sr. Embaixador, por isso, não volte a testar a minha paciência.
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير لذا أرجوك لا تجرب صبرى مجدداً

Sou um homem paciente, mas, a minha paciência tem limites.
أنا رجل صبور و لكن حتى لصبري هناك حدود

A minha paciência para contigo está a esgotar-se, meu amigo.
بلدي الصبر بدأ ينفد مع لكم , صديقي.

Venho a si como último recurso e confesso que a minha paciência se esgota.
لقد أتيت لكم كملاذ أخير ، وأنا أعترف ان الصبر بدأ ينفد.

Agora, ouçam, rapazes. Ou vou perder a minha paciência.
فلتسمعوني الآن ايها الفتيان لأن أكاد أفقد صبري

Sem resultados, a minha paciência é curta.
إن لم أرى نتائج فلن تحظى بصبري لفترة طويلة

- Não abuses da minha paciência, Glen.
" لا تحاول إختبار صبري يا " جلين

Testa a minha paciência, desafio-te!
هيا جربنى إختبر صبرى أنا أتحداك قل شيئاً

A minha paciência acabou, marciana. Tens 24 horas.
صبرى قد نفذ يا"مارشين" لديكِ أربعة وعشرون ساعة.

Eu vou fumar mais um cigarro, e depois, a minha paciência acaba!
, سأدخن سيجارة أخرى ! وبعدها سينفذ صبرى

Porque pões a minha paciência à prova?
لماذا تستنفذ صبرى عليك ؟

O Presidente está a testar a minha paciência.
الرئيس يختبر صبرى

A minha paciência está a acabar!
صبرى كاد أن ينفد

Vocês estão a abusar da minha paciência.
انتم تختبرون صبرى

Sou um homem tolerante, mas a minha paciência tem limites.
أنا رجل متسامح، ولكن لصبري حدود

Mesmo a minha paciência tem seus limites.
إن لصبري حدود

A minha paciência tem limites.
إن لصبري حدود.

- A minha paciência está a acabar.
- - تريمبل ، بلدي الصبر بدأ ينفد.

Como a minha paciência com esse gajo.
أكاد أفقد صبري تجاه ذلك الرجل

Está a testar a minha paciência.
أنت تتلاعب بصبري

Está a testar a minha paciência, Sra. O'Brian.
أنتِ تختبرين صبري يا آنسة (أوبراين).