"minha pasta" - Traduction Portugais en Arabe

• حقيبتي
• حقيبتى
• سجلي
• بحقيبتي
• مجلد
• حافظتي
• حقيبتِي
• حقيبة ملفاتي

sentindo o papel característico do Wall Street Joual e o cheiro a pele da minha pasta.
الشعور بالفخر عندما أتصدر أخبار البورصة رائحة الجلد التي تنبعث من حقيبتي

Eu apenas ponho todas as informações que nós temos acumulado na minha pasta, tranco a porta, acendo o fósforo, e beijo o teu rabo transgenico e adeus.
فقط سأضع كل البيانات المتكدّسة إلى حقيبتي أغلق الباب لتبدأ المعركة وقبلي مؤخرتك المعدّلة وراثياً وألقى عليها الوداع

Clare, podes pedir à Betty que traga a minha pasta? Obrigado.
كلير, هل من الممكن ان تطلبي من بيتي احضار حقيبتي شكراً لكِ

- A minha pasta está boa. Estou bem. - Aqui vai o acordo, meu.
حقيبتى جيدة , انا بخير اليك الاتفاق, يارجل

Isto tem alguma coisa a ver com o que caiu da minha pasta ontem?
أيتعلق هذا بشيء مما وقع من حقيبتي بالأمس؟

Querida, amor, sabes onde está a minha pasta vermelha?
حبيبتي ، حبيبتي ، هل تعلمينَ أينَ هيَ حقيبتي الحمراء؟

Susie, traga uma das minhas gravatas da minha pasta.
سوزي، أجلبي ربطة عنق من حقيبتي.

Abre a porta, eu entro, pouso a minha pasta, inclino-a para a frente, como-a em cima do banco, e ela geme: "Oh, Rob!
تفتح الباب ، ها أنا أدخل... ألقي حقيبتي الصغيرة أجعلها تستلقي... ثمأضاجعها،فتغدوقائلة:

Bem, não foi o Tuliver... que matou seis dos meus soldados no teu apartamento? Não foi o Tuliver que organizou o golpe... e roubou a minha pasta?
لقد قتل 6 رجال في شقتك وسرقتم حقيبتي

Sou trabalhador, de confiança, e descobri recentemente como abrir a minha pasta.
أنا جاد في عملي, عقلانيّ وأنا عرفت مؤخراً كيف يمكنني فتح حقيبتي!

Está na minha pasta, se o quiser ver.
أوه، إنه في حقيبتي إذا اردت تفقّده

A minha pasta pessoal?
حقيبتي الشخصية؟ هذا ليس جيد على الاطلاق

Acha que a minha pasta está cheia de dinheiro?
هل تعتقدين ان حقيبتي مليئة بالنقود؟

Podes levar a minha pasta lá para cima?
الا تمانعي بان تحضري لي حقيبتي للاعلى؟

Levo um pouco todos os dias na minha pasta pela porta da frente.
آخذ القليل كلّ يوم في حقيبتي... وأخرج من الباب الأمامي

Alguém viu a minha pasta?
هل رأى أحدكم حقيبتي ؟

Mae, vai buscar a minha pasta. Sim, querido.
أحضرى حقيبتى من غرفة نومنا نعم حبيبى

- Andrew, a minha pasta! - Salva-te!
اندرو , سجلي - انقذي نفسك -

Exactamente. Nem sequer pude sair do escritório com a minha pasta. Está bem, bem, isto foi divertido.
بالضبط,لم استطع مغادرة مكتب المحكمه بحقيبتي حتى حسنا,هذا كان ممتعا

Ou dizemos, desculpa favorita dos amantes de informática, "Sabes, só agora encontrei esse e-mail na minha pasta de spam.
أو نقول،بمظهر من له دراية بالكمبيوتر، "تعرف، لقد أزلت ذلك البريد الإلكتروني من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.

Onde está a minha pasta azul?
أين حافظتي الزرقاء؟

Está na minha sala de aula, ao lado da minha pasta.
هو في قاعةِ دروسي مباشرةً بجانب حقيبتِي.