"minha presença aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• وجودي هنا
• وجودى هنا

Porque é que considera a minha presença aqui ameaçadora?
لماذا ترى بأن وجودي هنا يمثل تهديداً كبيراً؟

Se a minha presença aqui lhe dificulta as coisas, diga-me e eu saio.
لو أن وجودي هنا يزيد الأمر صعوبة عليك, قلها، وسأرحل من هنا.

Também não vê com bons olhos a minha presença aqui, pois não?
لا أظن أنك تحب وجودي هنا أيضا، أليس كذلك؟

Alguém pensa que a minha presença aqui é uma ameaça.
لكن يبدو أنّ أحدهم يعتبر وجودي هنا تهديداً

a minha presença aqui já deve ter sido reportada.
وجودى هنا يجب ان يبلغ عنه هذه الايام.

Imagino que, uma vez que sempre se opôs à minha presença aqui, nunca me ocorreu que também pudesse sentir isso.
اخمن, بما انك كنت دائما نقيضا لي ...وجودي هنا لم يخطر لي يوما انك ستشعر بذلك , ايضا

Não. Desmancha-prazeres. Embora os nativos ainda suspeitem da minha presença aqui a ilha permanece maravilhosa.
لا تحذير للتوقف مع أن السكان المحليين هنا لازالوا يشتبهون في سبب وجودي هنا

Deduzo que a minha presença aqui... não é muito conveniente.
أدركت الآن أن وجودي هنا غير مناسب لا..

Só minha presença aqui fez-te voltar a viver.
ربما وجودي هنا فقط أعاد الحياة إليك

A minha presença aqui veio agitar a rotina militar do Lex.
وجودي هنا قد سبب فوضى لروتين (ليكس) الصارم

Eu não acredito que a minha presença aqui é acidental.
لا أعتقد أن وجودي هنا مصادفةً

A Jeanette é a minha namorada. Tem que tolerar a minha presença aqui.
جانييت) عشيقتي) لذا يجب عليك التعايش مع وجودي هنا

Max, a minha presença aqui não vai mudar nada.
(ماكس)، وجودي هنا لن يغير أي شيء

Miúdos, a minha presença aqui é estratégica.
وجودى هنا مخطط له (ستيف)