"minha professora" - Traduction Portugais en Arabe

• معلّمتي
• معلمة
• مدرّستي
• معلمتى
• ومعلمتي
• مُعلّمتي
• معلّمي
• مدرستي
• معلمتي
• معلمي
• أستاذتي
• المعلمة
• مُعلمتى

A minha professora de Inglês não tem cara.
إن معلّمتي للغة الإنجليزية لا تمتلكُ وجهاً.

A minha professora disse para não me demorar.
معلّمتي قالت ليّ بألا أتأخّر لمدّة طويلة، تعلم بأنّي هنا.

A minha professora de auto-defesa entusiasmou-se um pouco demais.
معلمة الدفاع عن النفس خاصَّتي أخذَتها الحماسة قليلاً

Posso perguntar á minha professora. Ela é a perita.
. يمكنني أن أسأل مدرّستي ، إنها الخبيرة

Foi a minha primeira escola de desenho, e a minha mãe era a minha professora.
كان الرسم المدرسى الأول وأمى كانت معلمتى

A minha professora está a ir-se embora, com quem eu quero aprender, com quem eu quero trabalhar.
ومعلمتي ستغادر، التي أريد التعلم منها، للذهاب والقيام بالعمل الذي أريد أن أكون جزءًا منه.

Se tivesses sido minha professora, absorvia cada palavra tua.
لو كنتِ مُعلّمتي لأصغيتُ لكلّ كلمةٍ تنطقينها

Os meus pais, os meus amigos do grupo de escuteiros, a minha professora de inglês que criou o meu perfil no E-Harmony no 2ºano.
أبوايّ، أصدقائي في كشافة النِسْر معلّمي الإنجليزي الذي كون لمحة مختصرة عني في الصف العاشر

minha professora se perguntava como era tão bom em matemática e no resto.
معلّمتي كانت تتعجب كيف تعلمت كل هذا

Foi a minha professora, Sra. Andrews, que me emprestou.
من الآنسة أندروز، معلّمتي.

Por teres sido a minha professora.
على أنّكِ كنتِ معلّمتي

Lembro-me que, no primeiro dia do secundário, a minha professora de Literatura Espanhola chegou à sala,
أتذكر أول يوم لي في المدرسة المتوسطة، دخلت معلمة الأدب الإسباني الفصل.

A minha professora de inglês olhou-me com olhos azuis penetrantes, enquanto distribuía cadernos em branco.
ثبّتت معلمة الإنجليزية للصف الثامن عينيها الزراقاوين عليّ وهي توزع دفاتر فارغة،

Não posso crer que discuti com a minha professora do domínio da terra.
لا أصدق أنني صرخت في وجه معلمة إخضاع الأرض الآن لقد رحلت

Foi minha professora.
كانت مدرّستي السنة الماضية

A minha professora não gosta que escolhamos livros que já foram feitos em filmes.
معلمتى لا يحب أن نختار كتب قد تحولت إلى أفلام

Mas ela é minha amiga... e a minha professora.
لكنها صديقتي ومعلمتي

Sage, a minha professora mais sexy. - Que fazes aqui?
-سيج)، مُعلّمتي الفاتنة، ماذا تفعلين هنا؟

A minha professora do 3º ano não disse que eu tinha S.O.M.A.R. ou assim?
ألم يقل معلّمي من المستوى الثالث أنّي أعاني من اضطراب نقص الإنتباه أو شيئ ما ؟

...e a minha professora da segunda classe foi a Miss Thomas e a minha professora da primeira classe foi a Mrs. Cobb.
و كانت الآنسة توماس هي مدرستي في السنة الثانية إبتدائي و كان السيد كوب هو مدرسي في السنة الأولى إبتدائي

É a minha professora... a minha assistente... que me guia por todo o laboratório.
وهي معلمتي و مساعدتي في المخبر وما تقوم به هو توجيهي في كامل هذا المخبر.

Devo dizer-te que parecias a minha professora de Educação Física.
يجب ان أقول لك، أنت ستوجّه معلمي بالمرحلة المتوسطه

Fui convidada a casa da minha professora de inglês.
لقد دُعيت إلى منزل أستاذتي في اللغة الإنجليزية

A minha professora também lhe dava um ponteiro para a mão, enquanto o monitor vigiava os barulhentos.
بالإضافة إلى أن المعلمة ستمنحك عصا تتباهى بها خلال دوريتك في القسم بحثا عن المزعجين.

Como podes ameaçar a minha professora?
هل هددت مُعلمتى ؟