"minha profissão é" - Traduction Portugais en Arabe

• مهنتي

Por isso, estás a reagir dizendo-me que não estou a sentir a tua dor e que a minha profissão é inútil.
وأنت ترد بأنني لا أشعر بألمك وأن مهنتي غير مجدية

Eu andava sempre a trepar às árvores, para brincar e agora, já adulta, a minha profissão é compreender as árvores e as florestas, por intermédio da ciência.
اعتدت على تسلق الأشجار من أجل المتعة في كل وقت والآن، كانسانه كبيرة وعاقلة، جعلت مهنتي فهم الأشجار والغابات ، من خلال العلم.

Digo "com ingenuidade" porque, na realidade, a minha profissão é escritora científica.
بالتأكيد." أنا أقول الآن "بكل سذاجة" لأن في الواقع مهنتي هي كاتبة في العلوم.

Que a minha profissão é uma aldrabice?
أن مهنتي هي نوع من الخداع؟