"minha programação" - Traduction Portugais en Arabe

• برمجتي

Há 34 anos, tento tornar-me mais "humano"... transcender a minha programação original.
لأربع وثلاثين عامًا، سعيتُ كي أصبح أكثر آدمية، كي أنضج فيما وراء برمجتي الأصلية.

Talvez precise de mudar como vejo as coisas, e isso mudará a minha programação, o meu treino.
ربما لابد ان اغير نظرتي للامور وهذا سوف يغير من برمجتي

Digo-me que é para ser testemunha de tudo, mas a verdadeira resposta é a minha programação.
.. أقول لنفسي بأني سأشهد على حدث ولكن الجواب الواقعي والواضح هو برمجتي

A vontade própria e o consentimento fazem parte da minha programação.
الإرادة الحرة والرغبة بالقبول جزئين من برمجتي الأساسية

Parte da minha programação foi feita por ele.
جزءٌ من برمجتي مرسخةٌ للبحث عنه

De acordo com o meu auto-diagnóstico, o meu desempenho é satisfatório em tudo aquilo que a minha programação dita.
{\fnArabic Typesetting}طبقًا لفحصي الذاتيّ، فإنّ عملي مُرضٍ بكلّ طريقة تنصّ عليها برمجتي.

Estou a tentar lutar contra isso, mas a minha programação não me deixa.
أحاول مقاومة ذلك , لكن برمجتي لا تدعني

Entendi. A minha programação é diferente da tua.
أنا أتفهم، برمجتي مختلفة عن برمجتك

E infelizmente... eles criaram um paradoxo na minha programação.
.... و للأسف فقد خلقوا مفارقة في في برمجتي

A minha programação... era recuperar o "Darkhold".
برمجتي نصت على الحصول على الدارك هولد

Foi a minha programação.
لقد كانت برمجتي اشياء ..

A fé não faz parte da minha programação.
الإيمان ليس جزءاً من برمجتي

Faz parte da minha programação.
- كودي، يُعيدُه الآن. هو جزءُ برمجتي.

A minha programação previne-me de ferir um ser humano.
برمجتي تمنعني من أذية الإنسان

Uma possível falha na minha programação.
عيبٌ محتمل في برمجتي.