"minha proposta" - Traduction Portugais en Arabe

• إقتراحي
• اقتراحي
• بعرضي
• طلبي
• عرضى
• إقتراحى
• اقتراحى
• باقتراحي
• عرضي
• بشروطي
• لاقتراحي

Olha, ou voltas comigo para dentro daquele ringue... e eu transformo-te em puré novamente ou podes levar a minha proposta ao teu chefe para ver o que ele diz disso.
إنظر،حتى و لو عدت معي إلى تلك الحلبة و قمت بضربك ثانية أو يمكنك أخذ إقتراحي إلى رئيسك و ترى ما رأيه حول ذلك

A minha proposta é: limpar a casa-de-banho com a cabeça amarela dele.
إقتراحي أن تُنظّفُ المرحاض مَع أخوانك باالأخوية

Todos aceitaram a minha proposta e durante anos, foi esse o nosso sistema de lavagem de louça.
الجميع وافق على اقتراحي. ولمدة سنين، كان هذا نظام تنظيف الأطباق لدينا.

Então, se queremos conseguir isso, a minha proposta e conselho é: tentem o o sistema de Reunião Democrática da Família.
في سبيل تحقيق ذلك، اقتراحي ونصيحتي هي: تجربة نظام اللقاء العائلي الديموقراطي،

Ainda bem que decidiste considerar a minha proposta.
يسرني أنك قررت التفكير بعرضي

É a minha proposta para vós, o meu simples apelo a todos os que tomam decisões nesta sala, a todos lá fora.
هذا هو طرحي لكم هذا هو طلبي عند كل صانع قرار في هذه الغرفة أو خارجها

- Eu devo-lhe tudo o que tenho. Apenas ouve a minha proposta.
أنا أدين لك بكل ما لدى استمع فقط إلى عرضى

Kirsten, já pensaste sobre a minha proposta?
كريستين ، هل فكرتى بشأن إقتراحى ؟

- Humor. - Ouviu a minha proposta,
لقد سمعت اقتراحى

Espero que olhem com bons olhos para a minha proposta.
أتمنّى بأن تنظروا إيجابيا إلى إقتراحي... شكرا لكم

Acho que a minha proposta foi extremamente justa.
شخصيا، أظن أن إقتراحي في غاية العدل

Então aqui está a minha proposta.
‫حسناً , هذا إقتراحي

Primeiro, quero agradecer ao Conselho por ouvir a minha proposta.
في البداية، أود أن أشكر هذا المجلس لاستقطاعهم من وقتهم لسماع اقتراحي

Pára de pensar como um polícia por 5 segundos e ouve a minha proposta.
توقف عن التفكير مثل شرطي لمدة 5 ثواني فقط واستمع إلى اقتراحي

É o que precisamos para uma noite bombástica, é a minha proposta.
هذا كلّ ما نحتاجه للوقت الراهن لذا اقتراحي هو أن طلعة الرجال قد بدأت

Então, pensou na minha proposta?
هل فكرت بعرضي إذاً؟

Então, agraciareis a minha proposta com a vossa astúcia?
هلّا فكرت بعرضي ؟

Mas estou disposta a partilhar, se aceitarem a minha proposta.
ولكني مستعده لأشارك لو قبلتم طلبي

Ouve, Buster, já pensaste na minha proposta?
اذن باستر هل فكرت فى عرضى ؟

Isso tem de mudar e esta é a minha proposta.
يجب أن نغير ذلك، دعوني أخبركم باقتراحي:

- Sr. Mayor. Já quer reconsiderar a minha proposta, agora?
هل لديك وقت الان للاطلاع على عرضي الان ؟

A minha proposta é esta, somos amigos nos meus termos ou somos inimigos.
ماأعرضههو هذا.. أصدقاء بشروطي ,وإلا فنحن أعداء

A administração já diz que não há fundos para a minha proposta.
والإدارة تُهدر بالفعل هناك عدم كفاية لتمويل لاقتراحي.