"minha proteção" - Traduction Portugais en Arabe

• حمايتي
• حمايتى

Uma lista com as minhas exigências, e algumas ideias sobre a minha proteção, mal sejam aceites.
قائمة بمتطلباتي وبعض الأفكار بشأن حمايتي عند اعتمادها

Tomei-vos sob minha proteção diante dos governantes da minha cidade.
لقد أخذتك تحت حمايتي أمام مرأى حكام المدينة

E quando saíres por aquela porta, perdes a minha proteção financeira e não só.
عندما تعبر من ذلك الباب خسرت حمايتي كلاهما الماليه

O acordo esfumou-se, não temos grão, e os prisioneiros sob a minha proteção - evaporaram.
الصفقة مع ألمانيا تبخرت في الهواء ،لا نملك قمح، والسجناء الذين تحت حمايتي اختفوا

Onde esta Cidade estaria sem minha proteção e investimentos?
كيف كانت هذه البلدة بدون حمايتى واستثماراتى؟

Sempre sob a minha proteção.
سأتمكّن من وقايتها كافّة سجايا الأذى وستظلّ تحت حمايتي دومًا.

Podes permanecer na Corte com o Condé com a minha proteção.
بأمكانك ان تبقي في القصر مع كوندي تحت حمايتي

Podeis permanecer na Corte com o Condé com a minha proteção.
بأمكانك ان تبقي في القصر مع كوندي تحت حمايتي

E vai chegar a altura em que precisarás da minha proteção e não estarei lá. Ei.
وسيحين وقت تحتاج فيه حمايتي ولن أكون موجوداً

Todos os que aqui entram têm garantida a minha proteção.
كلّ الذي يدخل هنا يمنح حمايتي.

Daqui em diante, estás sob a minha proteção.
من الآن فلاحقًا، أنتِ تحت حمايتي

Daqui em diante, estás sob a minha proteção.
من الآن فصاعداً، أنتِ تحت حمايتي

- Mas podes ficar aqui sob minha proteção. - Prefiro desenrascar-me sozinho do que ficar contigo.
لكنْ بإمكانك البقاء هنا تحت حمايتي - أفضّل البقاء وحيداً على أنْ أكون معك -

Respondi-lhe: "Está bem, fica sob minha proteção." De modo que, descansa.
قلت "حسناً ، إنها تحت حمايتي" لذا ، لا داعي للخوف

- É para minha proteção.
بربك، إنها من أجل حمايتي الشخصيّة.

Este castelo está agora sob a minha proteção. até que eu receba satisfação.
القلعة الآن تحت حمايتي حتى يتم ارضائي.

Aceita a minha proteção e pára de fugir.
اقبلي حمايتي إذن وتوقفي عن الهروب

Isto é para minha proteção ou tua?
‏أتسعين إلى حمايتي أم حماية نفسك؟ ‏

Coopere connosco e dou-lhe a minha proteção.
امنحيني تعاونك، وسأمنحك حمايتي

Era a sobredose minha proteção? Estás cometendo um erro aqui.
هل انا حمايتى زائدة انت ترتكب غلطة هنا.