"minha psicóloga" - Traduction Portugais en Arabe

• معالجتي
• طبيبتي النفسية

A minha psicóloga acha que podes ter problemas.
معالجتي تعتقد أنه ربما يكون لديكِ بعض المشاكل.

Talvez a minha psicóloga estivesse certa.
ربّما كانت معالجتي النّفسية محقّة، أتعلمين؟

A minha psicóloga deu-me um medicamento para desbloquear as partes da minha projecção do futuro de que eu não conseguia lembrar-me.
أعطتني معالجتي هذا العقار لأحرر الأجزاء من لمحتي التي لم أستطع تذكرها

Foi a minha psicóloga que mo deu. Ela é asiática, mas muito simpática.
اعطتني اياه طبيبتي النفسية أنها آسيوية ، ولكنها الألطف

Não, não. Tirei essa idéia da minha psicóloga.
كلا, أخذت الفكرة من طبيبتي النفسية

A minha psicóloga mandou-me expandir os horizontes, mas, com este tipo, só fingi ser alguém que não sou.
معالجتي تستمر في إخباري أن أوسّع آفاقي... لكن مع هذا الرجل كل ما فعلته كان التظاهر بأنني شخص آخر.

A minha psicóloga quer que eu seja responsável pelas minhas emoções, mas acho não é o momento certo.
معالجتي تريدني أن أتحمل مسئولية عواطفي بنسبة أكبر... لكنني فقط لا أعتقد أن هذا هو الوقت الصحيح لذلك، أنتِ تعرفين؟

Mas era a minha psicóloga.
و لكنك كنت معالجتي

A minha psicóloga casou com o meu pai.
. معالجتي تزوجت أبي

- Da minha psicóloga.
معالجتي.

- É minha psicóloga. - Espetacular!
إنه معالجتي