"minha pulseira" - Traduction Portugais en Arabe

• سواري
• سوار
• إسوارتي
• أساوري

Mas já sabia isso pela verificação da minha pulseira.
لكنك تعلم ذلك مسبقا من خلال مراقبة سواري

Se sou visto a conduzir contigo aqui, a minha pulseira vai acender-se.
لو أن أحداً رآني أركب معك فسوف يضئ سواري

Obrigada. Vieste até aqui só para me trazer a minha pulseira de plástico?
قطعت كل تلك المسافة إلى هنا لتعيد إليّ سواري المطاطيّ؟

Se eu desmaiar, lembrem-se da minha pulseira com a informação do seguro.
إذا أُغمِيَ علي .. لاحظوا أنني ارتدي سوار النجدة يوجد به جميع معلومات تأميني

Não, só a minha pulseira.
لا .. فقط إسوارتي

"Já viste a minha pulseira masculina gigante?
-هل تري أساوري الجلدية؟

Causa provável, a minha pulseira no local, ADN...
ربما بسبب سواري يدل على مكان وجودي هناك والحمض النووي

"Encontraram a minha pulseira, encontrem-me a mim.
لقد وجدتم سواري الان تعالوا لتجدوني حظ سعيد"

- Algum de vocês viu a minha pulseira?
أرأى أحدكما سواري يا رفاق ؟ لا

Não tens a minha pulseira.
كيف كانت المدرسة ؟ ليس لديك سواري

Jay, muito obrigada pela minha pulseira nova.
جاي ,شكرا لك من اجل سواري الجديد

Oh não, a minha pulseira desapareceu.
يا للهول, سواري قد اختفى

Nunca vou encontrar a minha pulseira.
لن نجد سواري أبداً

A minha pulseira. Encontras-te a minha pulseira.
سواري, لقد وجدتِ سواري

Sabes da minha pulseira com o amuleto em "S"?
هل صادفت سواري ذو شكل الـ"أس"؟

Sabes a minha pulseira com o amuleto em "S"?
"هل صادفت سواري ذو شكل الـ"أس"؟"

- Não viste a minha pulseira cabala?
ألم تشاهد سوار الكابالا الخاص بي؟ طائفة يهودية

Seria uma pena se a minha pulseira electrónica arruinasse a operação.
وسيكون من العار أن يقضي سوار تتبُعي على قضيتِك

Talvez retirem a minha pulseira electrónica mais cedo do que pensava.
ربما سأتخلص من سوار التعقب بأقرب مما توقعت

Só quero a minha pulseira.
أريد استعادة إسوارتي فقط

Nunca irão descobrir quem roubou a minha pulseira.
لن يجدو أبدا سارق إسوارتي

Queria agradecer-te teres recuperado a minha pulseira.
أريد أن أشكرك لأعادة إسوارتي