"minha recuperação" - Traduction Portugais en Arabe

• شفائي
• تحسني

E o que aprendi desde esse evento e durante a minha recuperação, é que a consciência está sob ameaça neste planeta, de maneiras nunca antes vistas.
وما تعلمته منذ تلك اللحظة وأثناء مرحلة شفائي أن الوعي يتعرض إلى مخاطر على وجه الكوكب بطريقةٍ لم يسبق لها مثيل من قبل.

Só para que saibas, o médico disse que os beijos aceleram a minha recuperação.
لعلمكِ فحسب، قال الطبيب أنّ القبلات ستُسرّع شفائي.

" Se você chamaria para certificar-se da minha recuperação completa
لو كنت ستأتي للتأكد بنفسك من شفائي التام

A Ângela mandou um curandeiro Reiki para ajudar na minha recuperação.
اه، أرسلت أنجيلا لي معالجها ريكي للمساعدة في شفائي

Então, sabem, se me perguntarem sobre as ameaças à minha recuperação... tenho que falar sobre a Amy.
لذا، انتم تعلمون ان كنتم تسالون عن الاخطار حول تحسني يجب أن تتحدّث عن أيمي

Sinto que estou a arriscar a minha recuperação, trocando.
أشعر فقط أنني أعرض تحسني للخطر

- Então, talvez a minha recuperação possa ser mais rápida do que a dos seus pacientes habituais.
شفائي قد يكون أسرع من مرضاكِ العاديين. أليس هذا ممكنًا؟

Esta merda está a prejudicar a minha recuperação, Detective.
ذلك الأمر يعيق شفائي أيتها المحققة.

A minha recuperação era altamente improvável... mas aconteceu.
شفائي كان تناقض شديد ولكنه حدث

Queria que me focasse na minha recuperação.
مهلا , تريدين مني أن اركز على شفائي

Em vez disso, rezou pela minha recuperação.
بدلا من, انها كانت تصلي من اجل شفائي.

Achou que afectaria a minha recuperação.
قال بان هذا سيؤثر على شفائي