"minha relação com a" - Traduction Portugais en Arabe

• علاقتي مع
• علاقتى مع
• علاقتي ب
• وعلاقتي مع

Pensei na minha relação com a minha mulher, com os meus amigos, com as pessoas.
و فكرت في علاقتي مع زوجتي اصدقائي و الناس بشكل عام.

A minha relação com a Internet é semelhante ao enredo de um filme de horror clichê.
تذكرني علاقتي مع الإنترنت بالمشهد في الفيلم المرعب النمطي.

Talvez tivesse sido um aviso ao meu pai mas acabou para sempre a minha relação com a aldeia.
ربـــما كان تحذيـــرا لـــوالـــدي لكنها انتهت الى الابد علاقتي مع قريتي

Portanto, Augusten, espero ter o teu apoio na minha relação com a Fern, porque nesta altura da vida, não preciso, nem aceito mais nenhuma opressão.
و هكذا ,اوجوستن , اتمنى ان تدعمنى فى علاقتى مع فيرن لاننى و فى هذه المرحلة من عمرى, لن احتاج و لن اقبل مزيد من الاضطهاد

- Decidi que vou levar a minha relação com a Wendy com seriedade, sabes?
قرّرتُ أن أمنح علاقتي ب (ويندي) منحىً جادّاً، أتعلمين؟

Se eu soubesse que essa decisão me ia custar a tua amizade e a minha relação com a Sydney, teria feito as coisas de modo diferente.
إذا عرفت ذلك القرار يكلّفني صداقتنا وعلاقتي مع سدني، أنا كنت سأعمل الأشياء بشكل مختلف.

Digo-vos uma coisa: a minha relação com a mãe dele não vale isto.
سأخبرك شيئاً علاقتي مع والدته لا تستحق هذا

Já te apercebeste que nem uma vez me perguntaste acerca da minha relação com a Kit?
ألم تلاحظ أنه ولا مرة سألتني عن علاقتي مع كيت؟

A minha relação com a Mia foi a melhor coisa que me poderia ter acontecido e deitei tudo fora.
علاقتي مع مايا كانت أفضل شيء حدث لي ولقد رميته

A minha relação com a Charlotte é minha. Não é para tu a partilhares ou gozares ou lhe chamares Cruella.
علاقتي مع شارلوت تخصني,ولا تخصك وهي ليست لتشاركيني فيها أو للعب أو

Intrometeste-te no meu casamento, persegues o coro e insistes em minar a minha relação com a Emma.
لقد تدخلتي في زواجي كنتي تروعين نادي غلي استمريتي في تخريب علاقتي مع إيما

Porque vieram falar comigo sobre a minha relação com a Kitty.
لانه تم التصال بي بالنسبه بشأن علاقتي مع كيتي بالعام الماضي ..

Entre outras coisas, tentou sabotar a minha relação com a Jenny.
من بين أمور أخرى حاولت تخريب علاقتي مع جيني

Eric, eu não te conheço e não sabes nada da minha relação com a Kate.
انظر يا اريك انا لا اعرفك و انت لا تعرف اي شيء عن علاقتي مع كيت

E já agora a minha relação com a cocaína, que poderia ser a minha droga preferida.
وعلاوة على هذا، علاقتي مع الكوكايين والتي كان من الممكن أن يكون مخدري المفضل

Estás a perguntar-me se a minha relação com a minha noiva é real. - Sim.
وتسألينني إن كانت علاقتي مع خطيبتي حقيقية؟

Spinoza, não vim aqui para falar da minha relação com a minha mãe, nem da minha relação com a sua mãe.
يا سبينوزا أنا لم آتي الي هنا لمناقشة علاقتي مع أمي ولا علاقتي بأمك أنت

Foram três dias a chorar, quase destruí a minha relação com a minha filha, e como bónus, fui apanhada a conduzir bêbada.
بكيت لمدة ثلاثة أيام, وكنت على وشك إفساد علاقتي مع ابنتي, وكهدية فراق,

A Beverly mostrou-me que estou a passar por inseguranças na minha relação com a Amy, tal como o Leonard e a Penny estão a passar na deles.
أشار إلى أن بيفرلي أنا تعاني انعدام الأمن في علاقتي مع أمي، في بنفس الطريقة التي ليونارد و بيني وفي العلاقة بينهما.

Como é que a minha relação com a Joan se tornou num jogo de adivinhas?
كيف علاقتى مع جون اصبحت لعبة تخمين ؟

A minha relação com a Máquina é um pouco... diferente.
وعلاقتي مع الآلة مُختلفة...