A minha responsabilidade é encontrar o candidato mais dedicado a Deus... e, neste ano eleitoral, esse candidato é claramente o Greg Stillson. | Open Subtitles | مسؤوليتي هي إيجاد المرشح الأكثر تكريساً لأعماله إلى الله وفي سنة الإنتخابات هذه, ذلك المرشح |
A minha responsabilidade é a única coisa que me mantém aqui. | Open Subtitles | مسؤوليتي هي الشيء الوحيد الذي يبقيني هنا |
A minha responsabilidade é fazer o que está certo. Quer goste quer não, representamos alguma coisa. | Open Subtitles | مسؤوليتي هي القيام بالصواب، وشئت أم أبيت، نحن نمثل قيمة. |
Como sua psicóloga a minha responsabilidade é dissuadir-te. | Open Subtitles | وأنا كأخصائيتك النفسية, مسؤوليتي هي محاولة عدولك عن الفكرة |
Eu sei que a minha responsabilidade é para com a nossa missão, mas... preciso de encontrar um equilíbrio entre ser a líder desta equipa e estar apaixonada por ti. | Open Subtitles | أعرف أن مسؤوليتي متعلقة بمهمتنا لكنني بحاجة إلى إيجاد توازن بين كوني قائدة هذا الفريق وحبي لك |
A minha responsabilidade é com a Gracie e os seus estudos, e para ensiná-la, preciso de ambiente sólido. | Open Subtitles | مسؤوليتي تجاه غرايسي و فروضها المدرسية ولكي أقوم بعملي كما يجب أحتاج إلى ظروف موأتية |
E a minha responsabilidade é levar-nos até lá. | Open Subtitles | انها مسؤوليتي بان نصل الى هناك سريعا |
A minha responsabilidade é recuperar a Nadia, a salvo, viva. | Open Subtitles | مسؤوليتي أن تستعيد نادية - السلامة، حيّة. |
Lamento, mas a minha responsabilidade é proteger a comunidade Wesen. | Open Subtitles | أندم على ما فعلت "لكن مسؤوليتي هي حماية مجتمع " الويسين |
A minha responsabilidade é para com os meus investidores, tenho de manter elevado o número de leitores. | Open Subtitles | سيدة (غرانثام) مسؤوليتي هي اتجاه المستثمرين |
A minha responsabilidade é entender. | Open Subtitles | أرى بأنها من مسؤوليتي أن أفهم |
A minha responsabilidade é para com a minha musa. | Open Subtitles | . مسؤوليتي هي مصدر روحي |
Perdoe-me por um segundo, Joe, mas a minha responsabilidade é com a verdade. | Open Subtitles | إذا سمحت لى للحظة, (جو) مسؤوليتي هي الحقيقة |