"minha tenda" - Traduction Portugais en Arabe

• خيمتى
• بلدي كوخ صغير
• خيمتي

Ainda bem que o disseste sob a minha tenda, anão!
من اللائق ان تقول هذا فى خيمتى ايها الزهرة المسنة

- Por aqui. - Mas a minha tenda é por aqui.
من هذا الطريق - ولكن خيمتى من هذا الطريق -

na minha tenda há vinho, comida e musica. Meus servos são vossos.
خيمتى بها الخمر , الطعام و الموسيقى رجالى فى خدمتك

Está alguém na minha tenda!
هل أي شخص في بلدي كوخ صغير!

- Se houver problema, a minha tenda... - Sou o Bandini.
ـ ان واجهتكم اي مشاكل فان خيمتي ـ انا بانديني.

Tens de escolher entre ficar na minha tenda, ou ...
لديك الخيار يمكنك أن تشاركنى خيمتى أو اه

Notificar os escoteiros para se reunirem ao pé da minha tenda.
أخبر جميع الكشافين أن يجتمعوا أمام خيمتى.

- Perto da magnólia. A minha tenda não pode ficar perto da magnólia. - Vai causar um engarrafamento.
خيمتى لايمكن ان تكون فى المانغوليا ستسبب اعاقة المرور

Concordámos que a minha tenda deve ficar perto dos rododendros. É o único lugar.
لقد اتفقنا ان خيمتى ستكون فى نهاية الأعشاب, فهو المكان الوحيد

Acho que foi quando saí da minha tenda para tomar chá.
اعتقد عندما خرجت من خيمتى وذهبت لشرب الشاى

Venha a minha tenda refrescar-se e fale-me sobre as corridas em Roma.
تعال إلى خيمتى وأنعش نفسك "وأخبرنى كيف تسابقت فى "روما

- Não sei da minha tenda. - Onde está o meu forro de poncho?
انا لا يمكننى العثور على خيمتى - اين ردائى الواقى من المطر ؟

- Não, está na minha tenda.
ـ لا, الشريط فى خيمتى

Mas na minha tenda.
لكن فى خيمتى

Esta era a vista do lado de fora da minha tenda, quando recebi esta fatídica ligação.
هذا هو المنظر من خارج خيمتي عندما تلقيت هذه المكالمة المصيرية.

Adoraria, mas deixei todas as minhas merdas na minha tenda.
أحب ذلك، ولكنني تركت كل الأشياء خارج خيمتي

No nosso primeiro dia no Afeganistão, depois do toque de recolher, ele entrou na minha tenda.
ولكنفييومناالأولفيافغانستان,بعدحظرالتجول, قد أتى في خيمتي