"minha terapeuta" - Traduction Portugais en Arabe

• معالجتي النفسية
• معالجي النفسي
• طبيبي النفسي
• طبيبتي النفسية
• طبيبتي النفسيّة

Voltei porque a minha terapeuta teve uma ideia maluca.
لقد عدت إلى هنا لأن معالجتي النفسية كان لديها فكرة مجنونة.

E a minha terapeuta era uma bêbada.
معالجتي النفسية كانت تعاني من إدمان على الكحول

- A minha terapeuta diz que isso parte do medo.
معالجي النفسي يقول أن التحكم بالأمور يرتبط بالخوف

Mitchell, você sabe que não me importo de te ajudar, embora a minha terapeuta esteja me implorando parar de te capacitar.
ميتشل انت تعلم ذلك اني لا امانع في مساعدتك رغم ان معالجي النفسي توسل الي للتوقف عن اعالتك

Talvez seja um maluco auto-destrutivo, como diz a minha terapeuta.
لعلني أخرق يدمر نفسه بنفسه كما قال طبيبي النفسي

Sim, parece mesmo a minha terapeuta do centro de tratamento.
أجل، أنت تتحدثين .. تماماً مثل طبيبي النفسي في مركز العلاج.

A minha terapeuta disse que pode ajudar com o stress.
طبيبتي النفسية تقول بأن ذلك يقلل من ضغطي

-Vou eliminar um velho amigo antes que meta os dentes na minha terapeuta.
سأذهب لقتل صديق قديم قبلما ينشب أسنانه في طبيبتي النفسيّة.

Vieste até aqui para causar uma boa impressão, e eu transformei-te na minha terapeuta.
أتيت لهنا لتتركي إنطباع جيد لي وحولتك إلى معالجتي النفسية

Tu és minha terapeuta. Nós mantemos as coisas separadas.
انت معالجتي النفسية نبقي الأشياء منفصلة

Aqui está a minha terapeuta...
عظيم إنها معالجتي النفسية...

Foi o que a minha terapeuta me disse.
- لا أدري - هذا ما يقوله لي طبيبي النفسي

A minha terapeuta avisou-me sobre isto!
لقد حذرني طبيبي النفسي بشأن هذا

Perdi tanto a minha terapeuta como a minha parceira.
لقد فقدت كلاً من طبيبتي النفسية وشريكتي

É a minha terapeuta...
إنها طبيبتي النفسية

Lamento. A traição da minha terapeuta está a incomodar o teu dia tranquilo?
آسف، هل خيانة طبيبتي النفسيّة أزعجت يومك الوادع بعكس يومي؟

- Nem por isso. - Ela era minha terapeuta.
ليس تماماً كانت طبيبتي النفسيّة