"minha toalha" - Traduction Portugais en Arabe

• منشفتي
• منشفتى
• منشفة بلدي

Se os tipos da Máfia não estivessem a olhar para nós, tirava a minha toalha.
إن لم يكن رجل المافيا ذاك محدقاً بنا لكنت نزعت منشفتي

É melhor que essa não seja a minha toalha.
مغادرة ، من الأفضل أن لاتكون تلك منشفتي

Não grita comigo por deixar a minha toalha no chão, nem se queixa que sou um cantor horrível.
انه لا يصيح علي لأني تركت منشفتي على الارض، او يشتكي بأنني مغني سيء.

Quando saio do palco, espero a minha toalha imediatamente.
عندما اترك المسرح انا اتوقع ان اجد منشفتى فى الحال

Estou deitada na minha toalha. Está quase a pôr-se o sol.
وأتمدد على منشفتى ويكون هذا قبل الغروب مباشرةً

- Goze muito. - Se pegar nisso, a minha toalha cai.
إذا كنت وصول لذلك، سوف منشفة بلدي الخريف.

Fiz a marcha da derrota até à minha toalha.
هل تعلم ماذا أقصد ؟ لذا إرتديت منشفتي

- Quê? Faça o seguinte, use a minha toalha.
سأفعل شيئا واحداً وسأرتدي منشفتي

Esta era a minha toalha quente.
كما إني جلست هذي كانت منشفتي الحارة.

É a minha toalha de praia vintage do Corona Club?
هل هذه منشفتي الخاصة بشاطيء نادي "كورونا"؟

Não te preocupes que eu vou dar-te a minha toalha.
لا تقلق سأعطيك منشفتي.

Voltaste a usar a minha toalha?
هل إستخدمتي منشفتي ثانية؟

Essa é a minha toalha.
أعتقد أن هذه منشفتي

Que estava de olho na minha toalha. Não.
.أنّكِ تودين أخذ منشفتي

A minha toalha voou.
منشفتي قد أسقطها الهواء

Mas aqui... fique com a minha toalha.
لكن تفضل بأخذ منشفتي

- Duas, diz-me qual é a conclusão antes dos olhos da loura magricela fazerem um buraco na minha toalha.
أنت تريد أن تصل إلى نقطه .. قبل أن تلّمح على هذا النحيف الأشقر والذي عمل تقب في منشفتى

Na verdade, andavas a perguntar a toda a gente onde estava a tua toalha, eu fui ter contigo e dei-te a minha toalha.
فى الحقيقة لقد كنت فى الأرجاء تسألين الجميع عن منشفتك و أنا أتيت اليكى و اعطيتك منشفتى

Preparem o meu banho. Aqueçam a minha toalha.
. فلتسحبوا حمامى . ولتدفئوا منشفتى

Kensi, isso é a minha toalha.
انتظرى ... كلا، لا تفعلـ.. أنا أريد كينزى، هذه منشفتى

Devolve-me a minha toalha azul.
اترك منشفتى هيا

A minha toalha!
منشفة بلدي!