"minha transferência" - Traduction Portugais en Arabe

• نقلي

A minha transferência para Chicago foi uma despromoção. O que fizeste?
نقلي مرة أخرى إلى 'شيكاغو' كان إنزالا للرتبة.

Na verdade, estou a repensar a minha transferência.
في الواقع، أنا اعيد النظر في نقلي.

Tens 3 horas até à minha transferência.
أمامك ثلاث ساعات حتى ميعاد نقلي

Fora deste prédio, o Conselheiro Pavlenko era o único que sabia da minha transferência.
خارج هذا المبني القنصل "بافلنينكو" كان .الوحيد الذي علم بأنه يتم نقلي

Ainda não contei a ninguém sobre a minha transferência.
لم أخبر أحداً بعد بمسألة نقلي

Vês, como o Burke não parou a minha transferência, eles vão enviar-me para a prisão de Barksdale ainda hoje.
ما لم بوقف (بيرك) أمر نقلي فسينقولنّي إلى سجن "بارسكادل" مساء اليوم

O General Sir Herbert Strutt pediu a minha transferência para ser Ajudante de Campo dele.
لقد طلب نقلي لكي أصبح معاونه

Emprestaste-me a caneta para eu assinar a minha transferência.
إقترضت قلمك كي أوقع طلب نقلي

Mas tenho boas notícias. O Caputo cancelou a minha transferência.
يوجد خبر جيد لقد ألغى (كابوتو) عملية نقلي

A minha transferência já saiu.
جاءت أوراق نقلي أخيراً

Querida, a minha transferência já foi aprovada pela Agência, certo?
{\pos(192,230)} إسمعي يا عزيزتي، وُضعت وثائق نقلي من طرف المباحث الفيدرالية، إتفقنا؟

Agora, sobre a minha transferência...
والآن بخصوص نقلي

Foste tu quem aprovou a minha transferência na operação Warren, então, presumo que percebas o processo...
أنت من وافق على نقلي إلى عملية (وارن) لذا سأفترض أنّك تتفهم...

-Talvez seja a minha transferência.
-ربما حان نقلي

- Pedi a minha transferência.
-لقد طلبت نقلي